Vertaling van "syntra vlaanderen lorsque " (Frans → Nederlands) :

Le chef d'entreprise ou, le cas échéant, le moniteur, doivent aider les membres du personnel désignés par Syntra Vlaanderen lorsqu'ils exercent le contrôle quant au respect des dispositions du décret précité et du présent arrêté, en application des articles 42 à 44 inclus du décret précité.
Het ondernemingshoofd of, in voorkomend geval, de monitor moet de door Syntra Vlaanderen aangewezen personeelsleden helpen als ze met toepassing van artikel 42 tot en met 44 van het voormelde decreet toezicht uitoefenen op de bepalingen van het voormelde decreet en van dit besluit.

« Pour sa décision, Syntra Vlaanderen tient compte de l'avis du conseil de classe de l'année d'accueil lorsqu'il s'agit d'un passage de l'année d'accueil à un enseignement complémentaire, visé à l'article 146, § 4, du Code de l'Enseignement secondaire.
" Bij de beslissing houdt Syntra Vlaanderen rekening met het advies van de klassenraad van het onthaaljaar als het een overstap betreft van het onthaaljaar naar vervolgonderwijs, vermeld in artikel 146, § 4, van de Codex Secundair Onderwijs.

Lorsque Syntra Vlaanderen constate une ou plusieurs irrégularités dans le cadre du contrôle, il en fait rapport au Conseil d'administration.
Als Syntra Vlaanderen tijdens het toezicht een of meer onregelmatigheden vaststelt, wordt daarover een verslag voor de raad van bestuur opgemaakt.

Art. 53. Lorsque le régisseur constate de la surcompensation à l'occasion de contrôles auprès d'une personne physique, personne morale ou organisation qui est compensée par Syntra Vlaanderen, il recouvre la surcompensation payée et demande à la personne physique, la personne morale ou l'organisation qu'elle ajuste les paramètres pour le calcul de la compensation dans le futur.
Art. 53. Als de regisseur naar aanleiding van controles bij een natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie die door Syntra Vlaanderen wordt gecompenseerd, overcompensatie vaststelt, vordert hij de betaalde overcompensatie terug en vraagt hij van de natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie dat die de parameters voor de berekening van de compensatie voor de toekomst aanpast.

« Art. 8, § 1, 2° lorsque l'accompagnateur du parcours d'apprentissage n'est plus employé par SYNTRA Vlaanderen».
« Art. 8, § 1, 2° als de leertrajectbegeleider niet meer in dienst is van SYNTRA Vlaanderen».