Vertaling van "sypol be aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sypol.be aurait déjà insisté depuis des années auprès de différents ministres de la Justice pour qu'une suite soit donnée à ces revendications.
Sypol.be zou reeds jaren bij verschillende ministers van Justitie aangedrongen hebben om op deze eisen in te gaan.

Le syndicat de la police Sypol aurait porté plainte auprès de l'inspection générale des services de police, mais le commissaire impliqué n'aurait toujours pas été auditionné dix-huit mois après le dépôt de cette plainte.
De politievakbond Sypol zou met een klacht naar de algemene inspectie van de politiediensten gestapt zijn, maar de betrokken commissaris zou tot achttien maanden na de indiening van de klacht nog altijd niet verhoord zijn.

- Je n'ai pas officiellement connaissance de l'action en justice qu'aurait intentée le syndicat policier Sypol.
- Ik heb officieel geen weet van een rechtszaak die de politievakbond Sypol zou hebben aangespannen.

Selon le SYPOL (Syndicat de la Police belge), le service social de la police intégrée aurait consacré 170 000 euros à l'achat de cinq " mobile homes" pour offrir offrir des vacances à une dizaine de privilégiés.
Volgens SYPOL (Syndicaat van de Belgische Politie) zou de sociale dienst van de geïntegreerde politie 170.000 euro besteden aan de aankoop van vijf zwerfwagens (" mobilhomes" ), om een tiental bevoorrechten wat vakantieplezier te gunnen.

4. Dans un communiqué de presse, selon monsieur Eddy Lebon, du Sypol, il y aurait un risque que cette passerelle qui consiste à promouvoir les agents de la paix expérimentés en policier nous fasse retourner à un système de la police communale où les désignations, les nominations, pourraient redevenir partisane.
De eisen die gesteld worden voor de functie van gemeenschapswacht, zijn immers minder streng dan voor de functie van politieagent. 4. Eddy Lebon van de politievakbond Sypol stelde in de pers dat die doorgroeimogelijkheid, d.i. de mogelijkheid om ervaren gemeenschapswachten te bevorderen tot politieagenten, ons zou kunnen terugvoeren naar een met de gemeentepolitie vergelijkbaar systeem waarin partijdige aanstellingen en benoemingen niet kunnen worden uitgesloten.

Le SYPOL estime que cet argent aurait plus avantageusement pu être consacré à l'achat de 300 gilets pare-balles pour les agents de la police fédérale qui, faute de moyens, en sont privés.
SYPOL meent dat dit geld beter besteed wordt aan 300 kogelvrije vesten voor federale politiemensen, die er nu geen krijgen wegens te weinig geld.