Vertaling van "syrie fait rage depuis " (Frans → Nederlands) :

Le conflit armé qui fait rage depuis décembre 2013 a fait des milliers de morts et chassé plus de 2 millions de personnes de leurs foyers.
Door het gewapende conflict dat sinds december 2013 aan de gang is, zijn duizenden doden gevallen en meer dan 2 miljoen mensen ontheemd geraakt.

Entre-temps, le conflit en Syrie fait rage depuis deux ans, a causé la mort de 80 000 personnes et a provoqué l'exode de 3 millions de civils.
Het conflict in Syrië is ondertussen twee jaar bezig met als gevolg 80 000 doden en 3 miljoen burgers die op de vlucht zijn.

L’Irak subit non seulement les conséquences de son conflit interne, mais aussi celles du conflit qui fait rage dans la Syrie voisine.
Irak wordt niet alleen geconfronteerd met de gevolgen van zijn binnenlandse conflict, maar ook met die van het conflict in buurland Syrië.

M. Daras met l'accent sur le fait que l'avis du Conseil d'État sur le texte à l'examen date du 19 juin 2008 et qu'une crise financière et économique fait rage depuis lors à l'échelle mondiale.
De heer Daras merkt op dat het advies van de Raad van State over de voorliggende tekst dateert van 19 juni 2008 en dat er sindsdien een wereldwijde financiële en economische crisis heerst.

Le débat portant sur les compétences fédérales relatives notamment à l'étiquetage fait rage depuis de nombreuses années. Il était déjà d'actualité en 1991, lorsque fut rédigé le décret.
Het debat over de federale bevoegdheden inzake onder meer etikettering wordt al heel wat jaren gevoerd, ook toen het decreet in 1991 werd geschreven.

Depuis décembre 2013, une guerre civile fait rage au Soudan du Sud provoquant l'une des plus importantes crises humanitaires au monde.
Sinds december 2013 woedt er in Zuid-Sudan een burgeroorlog, met een van de ergste humanitaire crises ter wereld als gevolg.

En outre, la Syrie fait partie des nations classer en catégorie de risque 7 (depuis 2011) ce qui signifie qu'en aucun cas Ducroire accorde des crédits pour des dossiers d'exportation vers la Syrie.
Bovendien valt Syrië onder het landenrisico 7 (sinds 2011) wat betekent dat Delcredere hoe dan ook geen kredieten verleent voor exportdossiers naar Syrië.

La guerre civile fait rage au Soudan du Sud depuis la fin 2013.
De burgeroorlog in Zuid-Sudan woedt al sinds eind 2013.

- En effet, la discussion sur la prescription sur dénomination commune internationale (DCI) fait rage depuis longtemps.
- Inderdaad, de discussie over het voorschrift op stofnaam woedt al lang.