Traduction de «syrienne de renom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
Nationale Coalitie voor de Syrische revolutionaire en oppositiekrachten | Syrische Nationale Coalitie

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
EU-trustfonds voor Syrië | Madad-fonds | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie in respons op de Syrische crisis

livre syrienne | SYP [Abbr.]
SYP [Abbr.]

Syrie [ République arabe syrienne ]
Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 10 septembre 2011, nous apprenions ainsi l'arrestation de la psychanalyste syrienne de renom Rafah Nached à l'aéroport de Damas.
Zo vernamen we op 10 september 2011 dat de vooraanstaande psychoanalytica Rafah Nached op de luchthaven van Damascus werd opgepakt.

L’arrestation le 28 août de M. Muhannad Al Hassani − un avocat de renom, président de l’Organisation syrienne de défense des droits de l’homme et membre de l’Association du barreau de Damas depuis 15 ans − est l’exemple le plus récent.
De arrestatie op 28 augustus van de heer Muhannad Al Hassani – een bekende advocaat, president van de nationale organisatie voor de mensenrechten in Syrië en al vijftien jaar lid van de orde van advocaten van Damascus – is het meest recente voorbeeld daarvan.