Vertaling van "système américain de protection anti-missiles rejoint-elle celle " (Frans → Nederlands) :

Deuxièmement, la position de l’Union, ou plutôt du Conseil, sur le système américain de protection anti-missiles rejoint-elle celle de l’OTAN, ou y a-t-il une différence?
Ten tweede: komt het standpunt van de EU, meer bepaald de Raad, inzake het Amerikaanse raketafweersysteem overeen met het standpunt van de NAVO, of is er een verschil?

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Papadimoulis, le système américain de protection anti-missiles et le déploiement prévu de dix fusées en Pologne et d’un système de radar en République tchèque n’ont pas encore été examinés au Conseil.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Geachte afgevaardigde, het Amerikaanse antiraketsysteem met de geplande plaatsing van tien raketten in Polen en van een radarsysteem in Tsjechië is in de Raad nog niet besproken.

Objet: Installation d’un système américain de protection anti-missiles dans des États membres de l’UE
Betreft: Plaatsing Amerikaans antiraketsysteem in EU-lidstaten

La coopération bilatérale entre les États-Unis et quelques pays membres de l’Union concernant le déploiement de composants du système américain de protection anti-missiles relève de la compétence des États membres concernés.
De bilaterale samenwerking tussen de Verenigde Staten en bepaalde lidstaten van de EU in verband met de plaatsing van het nationale antiraketsysteem van de VS valt onder een nationale bevoegdheid van de betrokken lidstaten.

- (DE) Monsieur le Président du Conseil, vous dites - à juste titre - que le Conseil ne souhaite pas examiner cette question, mais je vous demanderai, sachant que, d’après plusieurs sondages réalisés, 51 % des Polonais s’opposent au déploiement prévu du système américain de protection anti-missiles, pourquoi il n’a pas été tenu compte des appels lancés par des groupes d’action citoyenne en faveur de l’organisation d’un référendum consultatif, et ce au motif que ce type de consultation ne convient pas dans ce genre de cas.
– (DE) Mijnheer de minister, u wijst er weliswaar terecht op dat de Raad zich niet met dit vraagstuk wil bezighouden, maar ik wil toch nog even vragen – immers, volgens peilingen is 51 procent van de Polen tegen de voorgenomen plaatsing van het Amerikaanse raketafweersysteem – waarom verzoeken van actiegroepen om een referendum te houden worden afgewezen, omdat referenda in dit verband geen geschikt middel zouden zijn.