Vertaling van "système assez unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes
Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes

système européen unique de monnaie métallique
één Europees muntstelsel

système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | système coaxial de MDF à voie unique | système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique
single channel FSK systeem

régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]
eenheidspartij [ enige partij ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus important encore, Madame la Présidente, serons-nous en mesure, depuis l’Union européenne, d’aplanir le chemin vers la liberté, compte tenu de ce système assez unique qu’est le capitalisme d’État chinois?
Belangrijker nog, mevrouw de Voorzitter: zullen wij, vanuit de Europese Unie, in staat zijn om de weg naar vrijheid te effenen, op basis van dat vrij unieke systeem dat het Chinese staatskapitalisme is?

Le système belge permet de contrôler assez bien les dossiers puisque l'effacement automatique concerne uniquement les peines de police.
In België is een tamelijk goede controle van de dossiers mogelijk omdat de ambtshalve uitwissing enkel geldt voor politiestraffen.

Si le jeune travaille assez longtemps pour passer dans le système des allocations de chômage, il n'est pas non plus possible que le jeune en question tombe dans l'immédiat sous l'application de l'article 143 puisque ledit article s'applique uniquement aux coha- bitants qui se trouvent en troisième période de chô- mage et donc bénéficient d'allocations forfaitaires.
Indien de jongere lang genoeg werkt om te kunnen overgaan naar het stelsel van werkloosheidsuit- keringen is het ook niet mogelijk dat betrokken jongere in de onmiddellijke toekomst onder de toe- passing van artikel 143 zou vallen. Dit artikel is immers enkel van toepassing op de samenwonende werklozen die zich in de derde werkloosheidsperiode bevinden en dus forfaitaire uitkeringen genieten.

Toutefois il ne faut pas oublier que notre système de protection sociale, et je vise ici surtout la réglementation du chômage qui avec son principe des allocations octroyées à durée illimitée est presque unique dans le monde, restera toujours assez compliqué si on veut continuer à tenir compte de toutes les circonstances et situations spécifiques liées au statut de chômeur.
Nochtans dient niet vergeten te worden dat ons systeem van sociale bescherming, en hier viseer ik vooral de werkloosheidsregelementering, die met haar principe van uitkeringen voor onbepaalde duur praktisch uniek is in de wereld, steeds vrij ingewikkeld zal blijven, indien men verder rekening wil blijven houden met alle omstandigheden en specifieke toestanden aan het statuut van werkloze.