Vertaling van "système bancaire classique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]

système bancaire
banksysteem

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
alternatief geldtransactiesysteem | ondergronds bankieren

faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire
falen van het bankensysteem | falen van het banksysteem

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]

activités financières parallèles | système bancaire parallèle | système financier fantôme
schaduwbankstelsel | schaduwbankwezen | systeem van schaduwbankieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par microfinance, il faut entendre la prestation de services financiers aux agents économiques vulnérables exclus du système bancaire classique en vue de leur permettre de réaliser des activités génératrices de revenus, de créer des emplois, et ainsi de lutter contre la pauvreté.
Met microfinanciering wordt bedoeld de financiële dienstverlening aan economisch kwetsbaren die in het klassieke banksysteem niet terechtkunnen, teneinde hen in staat te stellen activiteiten te ontwikkelen die inkomsten genereren, banen te creëren en zodoende de armoede te bestrijden.

Dans cette définition, nous faisons déjà allusion à deux types d'intervenants, les prestataires de services et les agents économiques exclus du système bancaire classique.
Die definitie verwijst al naar twee soorten actoren : de dienstverstrekkers en de economisch kwetsbaren die in het klassieke banksysteem niet terechtkunnen.

Enfin, sont également clients les petites et moyennes entreprises, autres agents économiques exclus du système bancaire classique.
Verder behoren ook de kleine en middelgrote ondernemingen en andere economische actoren die in het klassieke banksysteem niet terechtkunnen, tot de klanten.

Sans oublier l'hyper-inflation qui a sévi durant toute cette période et qui a achevé de fragiliser le système bancaire classique et les coopératives d'épargne et de crédit.
Bovendien werd deze periode geteisterd door een hyperinflatie wat uiteindelijk heeft geleid tot een verzwakking van het klassieke banksysteem en van de spaar- en kredietcoöperaties.

Le rôle des institutions financières est bien entendu d'offrir durablement des services financiers aux agents économiques exclus du système bancaire classique.
Deze financiële instellingen moeten op duurzame wijze financiële diensten aanbieden aan de economische actoren die in het klassieke banksysteem niet terecht kunnen.

Le système bancaire parallèle est un système d’intermédiation de crédit composé d’entités et d’activités extérieures au système bancaire classique.
Schaduwbankieren is het systeem voor kredietintermediatie waarbij entiteiten en activiteiten van buiten het reguliere bankwezen betrokken zijn.

B. considérant que les entités réglementées du système bancaire classique prennent part dans une large mesure aux activités définies comme appartenant au système bancaire parallèle et qu'elles sont, de façons multiples, interconnectées avec les entités du secteur bancaire parallèle;
B. overwegende dat gereglementeerde entiteiten binnen het reguliere banksysteem uitgebreid deelnemen aan activiteiten die worden beschouwd als behorende tot het schaduwbanksysteem, en in velerlei opzicht onderlinge relaties onderhouden met schaduwbankentiteiten;

A. considérant que le concept de système bancaire parallèle tel qu'il est défini par le CSF couvre le système d'intermédiation de crédit auquel concourent des entités et des activités qui ne font pas partie du système bancaire classique;
A. overwegende dat de FSB het schaduwbanksysteem heeft omschreven als „het systeem van kredietbemiddeling waarbij entiteiten en activiteiten van buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn”;

A. considérant que le concept de système bancaire parallèle tel qu'il est défini par le CSF couvre le système d'intermédiation de crédit auquel concourent des entités et des activités qui ne font pas partie du système bancaire classique;
A. overwegende dat de FSB het schaduwbanksysteem heeft omschreven als "het systeem van kredietbemiddeling waarbij entiteiten en activiteiten van buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn";