Traduction de «système belge ressemble » (Français → Néerlandais) :

Ce rangement doit s'effectuer en fonction de la ressemblance que la règle étrangère alléguée présente avec les concepts utilisés par le catalogue des règles belges et non en fonction de la dénomination qu'elle a reçue dans le système de droit de l'Etat étranger auquel elle appartient ou du champ d'application qui lui est attribué par ce système.
Dat indelen bij categorieën moet geschieden naargelang van de gelijkenis die de aangevoerde buitenlandse regel vertoont met de concepten die in het bestand van Belgische regels worden gebruikt en niet naargelang van de naam die deze regel draagt in het rechtsbestel van de andere Staat waartoe die behoort of naargelang van de werkingssfeer die in dat rechtsbestel aan die regel is toegewezen.

Les modalités de la proposition de son groupe ressemblent aux modalités proposées par la proposition de M. Mahoux et consorts (résidence de cinq ans) et vise à être aussi proche que possible du système applicable aux Belges.
De regels in het voorstel van zijn fractie sluiten aan bij die van het voorstel van de heer Mahoux c.s (verblijf van vijf jaar) en beogen zo dicht mogelijk aan te leunen bij de regeling die op de Belgen van toepassing is.

Le système belge ressemble donc fort au système français : en effet, la saisie du véhicule d'un non-résident est également possible en Belgique en cas de non-paiement.
Het Belgische systeem gelijkt dus in grote mate op het Franse systeem ; inbeslagneming van het voertuig van niet-inwoners is immers ook in België mogelijk bij niet-betaling.