Traduction de «système child alert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem

clignotants d'alarme | sonnette d'alarme | système d'alerte avancée | système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
systeem voor vroegtijdige waarschuwing

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
waarschuwingssysteem voor ballistische raketten | BMEWS [Abbr.]

assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie
brandalarmsystemen onderhouden | onderhoud uitvoeren bij brandalarmsystemen

système d'alerte
waarschuwingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système Child Alert a la capacité d’envoyer simultanément des informations à plusieurs milliers de destinataires, dont font bien entendu partie les volontaires et les « partenaires structurels » de Child Focus.
Het Child Alert-systeem is in staat informatie te versturen naar vele duizenden correspondenten tegelijkertijd. Onder hen natuurlijk de vrijwilligers en ‘structurele partners’ van Child Focus.

Ces situations de disparitions inquiétantes sont définies plus souplement que dans le système Child Alert puisque six critères permettent de les déterminer (l'âge, un handicap/la prise d'un traitement, des informations qui laissent supposer une menace pour la vie, un enlèvement ou encore le comportement inhabituel de la personne disparue).
De gevallen van onrustwekkende verdwijningen zijn soepeler omschreven dan in het Child Alert-systeem, aangezien zes criteria in aanmerking moeten worden genomen (leeftijd, handicap/behandeling, ontvoering of ongewoon gedrag van de vermiste persoon of informatie die doet vermoeden dat de vermiste persoon in levensgevaar verkeert).

Cette directive répond déjà dans une très large mesure à l'objectif recherché par le système Child Alert, tel qu'il existe en France ou aux États-Unis.
Deze richtlijn beantwoordt reeds in zeer hoge mate aan de doelstelling van het Child Alert-systeem, zoals dat bestaat in Frankrijk en de Verenigde Staten.

En cas de disparition inquiétante d'enfant, la Belgique dispose d'un système d'alerte dans le cadre duquel le procureur prend rapidement contact avec la cellule disparitions de la police fédérale et avec Child Focus qui diffuse alors le cas échéant des avis de disparition.
België beschikt over een waarschuwingssysteem waarbij bij een onrustwekkende kinderverdwijning de procureur snel contact opneemt met de cel verdwijningen van de federale politie en met Child Focus dat mogelijk opsporingsaffiches verspreidt.