Traduction de «système de concordance actuel contient » (Français → Néerlandais) :

Le système actuel contient trop de seuils d'accès qui jouent en faveur des monopoles actuels.
Het huidig systeem bevat te veel toetredingsdrempels in het voordeel van de actuele monopolies.

La lutte contre les violences sexuelles est actuellement menée à l'aide, notamment, de la base de données ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), qui contient des informations concernant des délits sexuels.
De strijd tegen seksueel geweld gebeurt momenteel met de hulp van ondermeer de ViCLAS databank (Violent Crime Linkage Analysis System).

Le projet de loi vise en conséquence à supprimer le système actuel qui contient une référence automatique au pécule de vacances des fonctionnaires fédéraux et à le remplacer par un système de minimums et de maximums.
Het ontwerp wil met andere woorden de huidige regeling, waarbij het vakantiegeld van de federale ambtenaren automatisch geldt als richtpunt, afschaffen en vervangen door een regeling met vastgestelde maximum- en minimumbedragen.

Le mettre en concordance avec le label `anySurfer' signifie une modification profonde de ce système, modification actuellement à l'étude.
Het in overeenstemming brengen met het anySurfer-label zou een ingrijpende verandering betekenen van dit beheerssysteem (verandering die momenteel ter studie is).

Le système actuel contient une longue liste de centaines de secteurs d’activités, couvrant des dizaines de milliers de sociétés, avec quatre critères différents leur permettant d’être éligibles à une exemption du SCEQE ou de recevoir une part gratuite.
In de huidige regeling hebben we een lange lijst met honderden sectoren, die goed zijn voor tienduizenden bedrijven, en hebben we vier verschillende criteria die recht geven op vrijstelling van deelname aan de regeling voor de emissiehandel en op kosteloze uitstootrechten.

Le système actuel contient des volets réussis mais comporte également des insuffisances: il est certes illogique que l’obsolète norme européenne EN1384 (casque pour des activités équestres), vieille de 13 ans, soit encore utilisée aujourd’hui en dépit des préoccupations dès avant sa publication et de deux mandats d’actualisation ultérieurs de la Commission.
Het huidige systeem bevat nuttige elementen, maar ook enkele tekortkomingen: het valt toch absoluut niet goed te praten dat de verouderde Europese norm EN1384 (helmen voor de ruitersport) van dertien jaar geleden vandaag de dag nog steeds gebruikt wordt, ondanks de twijfels toentertijd al voorafgaand aan de publicatie ervan en twee daaropvolgende upgrademandaten van de Commissie.

Or, le rapport présenté récemment par la taskforce Van Rompuy au Conseil européen contient des propositions ambitieuses concernant la réforme du système actuel de surveillance et de coordination macro-économique, dont l'impact sera important sur des secteurs comme l'emploi, la protection sociale, l'exclusion sociale, l'éducation, la formation et la santé publique.
Het recente rapport van de Van Rompuy-task force voor de Europese Raad bevat vergaande voorstellen voor de herziening van het bestaande systeem voor macro-economisch toezicht en coördinatie die een grote invloed op onder andere de werkgelegenheid, de sociale bescherming, sociale uitsluiting, onderwijs, opleiding en de volksgezondheid zullen hebben.

Or, le paquet de mesures sur la gouvernance économique, présenté récemment par la Commission, contient des propositions ambitieuses concernant la réforme du système actuel de surveillance et de coordination macro-économique, dont l'impact sera important sur des secteurs comme l'emploi, la protection sociale, l'exclusion sociale, l'éducation, la formation et la santé publique.
Het onlangs door de Commissie voorgestelde pakket maatregelen op het gebied van economisch bestuur bevat vergaande voorstellen voor de herziening van het bestaande systeem voor macro-economisch toezicht en coördinatie die een grote invloed op onder andere de werkgelegenheid, de sociale bescherming, sociale uitsluiting, onderwijs, opleiding en de volksgezondheid zullen hebben.

Le rapport d’évaluation de l’impact qui accompagne cette proposition contient des explications plus détaillées concernant le système actuel ainsi que le contexte nécessaire pour la refonte .
De effectbeoordeling die is toegevoegd aan dit voorstel bevat een meer gedetailleerde uitleg over het huidige systeem en achtergrondinformatie over de herschikking .