Traduction de «système de défense aérienne semi-atomatique intégré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure de défense aérienne | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | système de défense aérienne semi-atomatique intégré
geïntegreerd semi-automatisch luchtverdedigingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Afin de réaliser l'harmonisation et l'intégration nécessaires à la mise en place d'un système européen uniforme de gestion de la circulation aérienne, les Parties contractantes conviennent de renforcer leur coopération et de développer leurs activités communes dans le domaine de la navigation aérienne, en tenant dûment compte des nécessités de la défense, tout en assurant à tous les usagers de l'espace aérien le maximum de liberté compatible avec le niveau de sécurité requis dans le cadre de la fourniture de services de la circulation aérienne économiquement efficaces, et en tenant compte de la nécessité de minimiser, lorsque cela est possible, notamment sur les plans opérationnel, technique et économique, toute incidence négative sur l'environnement.
1. Ten einde harmonisatie en integratie te verwezenlijken met het doel een uniform Europees luchtverkeersbeveiligingssyteem in te stellen, komen de Verdragsluitende Partijen overeen, hun samenwerking te verstevigen en hun gemeenschappelijke werkzaamheden op het gebied van de luchtvaart te ontwikkelen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de vereisten van de landsverdediging en tevens aan alle gebruikers van het luchtruim de grootst mogelijke vrijheid wordt gelaten die verenigbaar is met de vereiste mate van veiligheid in de beschikbaarstelling van economisch verantwoorde luchtverkeersdiensten, en waarbij voor zover mogelijk tevens rekening wordt gehouden met de noodzaak om elk schadelijk effect op het leefmilieu, met name op operationeel, technisch en economisch vlak, te minimaliseren.

Les autres domaines prioritaires d’action de la part de l’Union européenne concernent le marquage et le suivi, le courtage en armes, les munitions, les questions de l’intégration de la dimension de genre en ce qui concerne les armes légères et de petit calibre dans les programmes de développement et les programmes de lutte contre la pauvreté, les armes détenues par les civils, les questions de genre, les acteurs non étatiques, la gestion des magasins de surplus, les systèmes portables de défense aérienne et les questions des droits de l’homme.
Andere primaire actieterreinen van de Europese Unie zijn herkenning en opsporing, tussenhandel in wapens, munitie, mainstreaming van kwesties met betrekking tot handvuurwapens en lichte wapens in ontwikkelingsprogramma's en programma's ter bestrijding van armoede, wapenbezit van burgers, genderkwesties, actoren die onafhankelijk zijn van staten, het beheer van overschotten, draagbare luchtdoelsystemen en mensenrechtenkwesties.

Parmi ceux-ci, il faut compter les unités logistiques situées hors du Kosovo mais qui étaient susceptibles de renforcer ou d'appuyer les troupes au Kosovo, le système de défense anti-aérienne intégré et les centres de contrôle, les dépôts de carburant, les centrales électriques, les aéroports et d'autres objectifs qui venaient en appui de l'appareil militaire serbe. b) C'est le conseil de l'OTAN qui, à l'unanimité de ses membres, a déterminé les objectifs de l'opération.
Hiertoe behoorden logistieke troepen buiten Kosovo die de troepen in Kosovo versterking of ondersteuning zouden kunnen bieden, het geïntegreerd luchtverdedigingssysteem, commando- en controlecentra, brandstofopslagplaatsen, elektriciteitscentrales, vliegvelden en andere doelen die de Servische militaire machine in gang hielden. b) Het was de NAVO-raad, met unanieme instemming van alle leden, die het doel van de operatie bepaald heeft.