Traduction de «système de radiocommunication astrid progresse » (Français → Néerlandais) :

Je pense dès lors pouvoir dire que la formation du personnel de police au nouveau système de radiocommunication Astrid progresse efficacement.
Ik denk dan ook te kunnen zeggen dat de opleiding van het politiepersoneel in het nieuwe Astrid-radiocommunicatiesysteem zich doeltreffend ontwikkelt.

Réponse : En réponse à sa question relative à la formation du personnel de police au système de radiocommunication Astrid, je peux communiquer à l'honorable membre ce qui suit.
Antwoord : In antwoord op haar vraag aangaande de opleiding van het politiepersoneel in het Astrid-radiocommunicatiesysteem, kan ik het geachte lid het volgende meedelen.

- D'abord et avant tout, les radios des services d'incendie et des ambulances ont été équipées d'un nouveau firmware permettant à ces radios de se déclarer automatiquement de nouveau disponibles sur le réseau Tetra de la SA ASTRID en cas d'interruption temporaire de la connexion avec ce système de radiocommunication.
- Eerst en vooral werden de radio's van de brandweerkorpsen en de ambulances vorig jaar geladen met een nieuwe firmware waarbij automatisch deze radio's zich terug aanmelden op het Tetra-netwerk van NV ASTRID indien zij tijdelijk geen connectie hadden met dit radiocommunicatiesysteem.

Le système ASTRID est un système de radiocommunication performant destiné tant au niveau local qu'au niveau fédéral permettant une circulation rapide, précise, sûre et discrète des informations.
ASTRID is zowel federaal als lokaal een performant radiocommunicatiesysteem. De informatie kan snel, zuiver, zeker en discreet worden doorgezonden.

Les autres éléments qui doivent faciliter les liens organiques sont les éléments techniques du système ISLP et, dans le futur, le système de radiocommunication et de téléphonie ASTRID.
Andere elementen die de organieke banden moeten vergemakkelijken zijn de technische elementen van het ISLP- systeem en, in de toekomst, het radiocommunicatie en telefoniesysteem ASTRID.

Les radios digitales (standard Tetra) utilisant le système de radiocommunication conçu par la SA ASTRID équipent actuellement les services d'urgence et de sécurité (médicaux, services d'incendie et police).
De hulp- en veiligheidsdiensten (medische hulpdiensten, brandweer en politie) zijn momenteel uitgerust met de digitale radio's (standaard Tetra) die gebruik maken van het radiocommunicatiesysteem dat ontworpen werd door de NV ASTRID.

A.S.T.R.I. D. s'engage à assister ses clients en ce qui concerne la migration des anciens systèmes de radiocommunication vers les systèmes ASTRID.
De migratie van de oude radiocommunicatiesystemen naar de ASTRID-systemen zal gebeuren met de technische steun van A.S.T.R.I. D.

5° les systèmes ASTRID : les systèmes visés à l'article 3 de la loi, c'est-à-dire l'ensemble de l'infrastructure composée de radiocommunication (RCS - Radio Communication System), des dispatchings assistés par ordinateur (CAD - Computer Aided Dispatchings), du centre d'opérations mobile (MOC - Mobile Operation center), du système de rappel de personnes (PST), du système de test (TST), du backbone (BST) et du système de training (TRS) ainsi que des extensions qui s'y rattachent;
5° de ASTRID-systemen : de systemen bedoeld in artikel 3 van de wet, dit wil zeggen de complete infrastructuur bestaande uit het radio-communicatiesysteem (RCS - Radio Communication System), de computerondersteunde meldkamers (CAD - Computer Aided Dispatchings), het mobiel operatiecentrum (MOC - Mobile Operations Center), het personenoproepsysteem (PST), het testsysteem (TST), de backbone (BST) en het trainingsysteem (TRS) evenals de bijbehorende uitbreidingen;

(3) Par rapport au projet ASTRID développant un système de radiocommunication au niveau provincial, il semble souhaitable de prévoir une compatibilité avec le système ASTRID lors de son acquisition, de manière à pouvoir continuer à l'utiliser si l'on décide ultérieurement de participer au projet ASTRID.
(3) Verwijzend naar het project ASTRID inzake een radio- en communicatiesysteem op provinciaal niveau, lijkt het wenselijk bij de aankoop van dergelijk materiaal een compatibiliteit met het ASTRID-systeem te voorzien, zodanig dat indien er later geopteerd wordt om in het ASTRID-project te participeren, het aangekochte materiaal kan blijven dienen.

A.S.T.R.I. D. s'engage à assister au maximum ses clients en ce qui concerne la migration des anciens systèmes de radiocommunication vers le système ASTRID.
A.S.T.R.I. D. verbindt zich ertoe om haar klanten bij te staan bij de migratie van hun oude radiocommunicatiesystemen naar het ASTRID-systeem.