Traduction de «système de surveillance parfaitement cohérent à tous les niveaux puisse voir » (Français → Néerlandais) :

Bien que ce ne soit pas la finalité immédiate du règlement à l'examen, il est très important de tenir pleinement compte de cette exigence dans la mise au point des systèmes de surveillance nationaux et européen, afin qu'un système de surveillance parfaitement cohérent à tous les niveaux puisse voir le jour.
Hoewel dit niet het onmiddellijke doel van deze verordening is, is het zeer belangrijk dat hiermee terdege rekening wordt gehouden bij de ontwikkeling van nationale en Europese bewakingssystemen, zodat op alle niveaus een volledig samenhangend bewakingssysteem kan worden ontwikkeld.

Pour contrôler ces risques, il existe plusieurs niveaux de surveillance et de contrôle: d’abord, au niveau des bénéficiaires, ensuite, pour garantir que les dispositions destinées à vérifier les demandes sont conçues efficacement et sont parfaitement opérationnelles, et enfin une supervision par la Commission en vue de garantir le bon fonctionnement de tous les systèmes dans leur ensemble.
Om deze risico’s te beheersen, zijn er verschillende soorten toezicht en controle. In de eerste plaats op het niveau van de begunstigden; in de tweede plaats om ervoor te zorgen dat de systemen om declaraties te controleren op efficiënte wijze worden ontworpen en toegepast; in de laatste plaats het toezicht van de Commissie, om ervoor te zorgen dat alle systemen goed werken.