Traduction de «système devra permettre » (Français → Néerlandais) :

Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique.
Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep.

Le système devra permettre, d'une part, de mieux adapter le financement des hôpitaux à la pathologie traitée et, d'autre part, de collecter des données en vue d'une évaluation de la pratique médicale.
Het systeem heeft niet alleen tot doel de financiering van de ziekenhuizen meer af te stemmen op de behandelde pathologie, maar het beoogt ook gegevens te verzamelen voor een evaluatie van de medische praktijk.

Il sera placé verticalement et le rapport hauteur/diamètre sera d'au moins 2 pour assurer une stratification correcte; 3° le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique; 4° pour les pompes à chaleur air dynamique/eau le fonctionnement de la pompe à chaleur doit être garanti pour une température de l'air extérieur jusqu'à 2 ° C; 5° les COP des systèmes directement visés par la norme NBN EN 14511 en vigueur lors de la réalisation du test sont déterminés conformément aux spécifications de cette dernière.
De ballon wordt verticaal geplaatst en de verhouding hoogte/omtrek bedraagt minstens 2 om een juiste stratificatie te hebben; 3° Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep; 4° Voor de warmtepompen dynamische lucht/water moet de werking van de warmtepomp gewaarborgd worden voor een temperatuur van de buitenlucht tot 2 C; 5° De COP van de systemen die rechtstreeks onder de norm NBN EN 14511 vallen, worden bepaald overeenkomstig de specificaties ervan.

Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique.
Het systeem moet het risico voor legionellose voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep.

- Le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique;
- Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep;

le système devra permettre de prévenir le risque de légionellose et il sera muni du groupe de sécurité classique;
Het systeem moet het risico voor salmonella voorkomen en is uitgerust met de klassieke veiligheidsgroep;

Cet article prévoit que le Roi instituera, sur avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME, un système de contrôle qui devra permettre de veiller à une application correcte des dispositions de la future loi.
Dit artikel bepaalt dat de Koning, op advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO, een controleregeling instelt waardoor kan worden toegezien op de correcte naleving van deze bepalingen.

L'article 13 de la proposition de loi prévoit que le Roi instituera, sur avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME, un système de contrôle qui devra permettre de veiller à une application correcte des dispositions de la future loi.
Artikel 13 van het wetsvoorstel voorziet dat de Koning, op advies van de Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO, een controleregeling instelt waardoor kan worden toegezien op de correcte naleving van de bepalingen en ook de sancties bepaalt in geval van overtredingen of misbruik.

Les trois présidences soutiendront la création d'un nouveau système européen de contrôle financier, qui devra permettre la mise en place d'une structure de contrôle plus cohérente et plus efficace.
Het Trio-voorzitterschap zal de oprichting van een nieuw Europees systeem voor financieel toezicht steunen, dat een coherentere en efficiëntere toezichtstructuur moet mogelijk maken.

Le système devra notamment permettre, mais pas uniquement, de vérifier que les gamètes d’un même donneur ne conduisent pas à la naissance d’enfants chez plus de six femmes différentes.
Het systeem zal er met name voor moeten zorgen dat de gameten van eenzelfde donor niet bij meer dan zes verschillende vrouwen tot de geboorte van een kind leidt.