Traduction de «système d’accouplement manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de commutation manuelle | système de commutation télégraphique manuelle
niet-automatische verkeersafwikkeling

méthode d'accouplement | système d'accouplement
deksysteem

système à bandes coupées | système de transit manuel par bande perforée
scheurbandberichtenschakelaar

applicateur manuel de système de brachythérapie oculaire
handbediende applicator voor brachytherapiesysteem voor oog

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

applicateur manuel de système de brachythérapie pour l’œsophage
handbediende applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système d’accouplement manuel doit satisfaire aux exigences suivantes:
Het handmatige koppelingsysteem moet aan de volgende eisen voldoen:

l’unité doit être équipée d’un système d’accouplement manuel conforme aux prescriptions énoncées à l’appendice C, point 1, y compris la satisfaction de la condition énoncée au point 8, ou d’un système d’accouplement normalisé automatique ou semi-automatique.
de eenheid moet zijn uitgerust met het handmatige koppelingsysteem overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel C, punt 1, met inbegrip van de vervulling van punt 8, of met een semiautomatisch of automatisch gestandaardiseerd koppelingsysteem.

Si l’unité est équipée d’un système d’accouplement manuel, un espace libre doit être prévu pour les agents de manœuvre lors de l’accouplement et du désaccouplement.
Als de eenheid is voorzien van een handmatig koppelingsysteem, wordt tijdens koppelingen en ontkoppelingen een vrije ruimte gelaten voor de rangeerders.

l’unité doit être équipée d’un système d’accouplement manuel conforme aux prescriptions énoncées à l’appendice C, point 1, y compris la satisfaction de la condition énoncée au point 8, ou d’un système d’accouplement normalisé automatique ou semi-automatique;
de eenheid moet zijn uitgerust met het handmatige koppelingsysteem overeenkomstig de voorschriften van aanhangsel C, punt 1, met inbegrip van de vervulling van punt 8, of met een semiautomatisch of automatisch gestandaardiseerd koppelingsysteem;

Les unités conçues pour des réseaux de voies d’écartement 1 435 mm et 1 520 mm, ou 1 435 mm et 1 524 mm, ou 1 435 mm et 1 668 mm, équipées d’un système d’accouplement manuel et d’un système de freinage pneumatique «UIC», doivent être compatibles avec:
Eenheden die zijn ontworpen voor netwerk(en) met een spoorwijdte van 1 435 mm en 1 520 mm of 1 435 mm en 1 524 mm, of 1 435 mm en 1 668 mm en die zijn uitgerust met een handmatige koppeling en een „UIC”-pneumatisch remsysteem, moeten compatibel zijn met zowel: