Traduction de «système d’autodiagnostic » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)
Advanced-Passenger-Information-System

système d'épuration d'air
verluchtingssysteem

Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten

système d'alarme d'incendie
brandalarmsysteem

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

système d'information comptable
Boekhoudkundig informatiesysteem

système d'armes
Wapensysteem

partie nationale du Système d'Information Schengen (1) | partie nationale du SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines
DNS | Domain name server

autodiagnostic
zelftest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pendant les essais en mode essence, le système d’autodiagnostic essence doit être le seul système d’autodiagnostic en fonctionnement;
bij benzinebedrijf moet het benzine-obd-systeem het enige boorddiagnosesysteem van het voertuig blijven;

pendant les essais en mode GNC, le système d’autodiagnostic essence doit continuer à suivre les éléments d’émission initiaux, à l’exception de ceux qui ne sont pas en fonctionnement;
bij cng-bedrijf moet het benzine-obd-systeem de originele emissiegerelateerde onderdelen, met uitzondering van die welke niet in gebruik zijn, blijven bewaken;

pendant les essais en mode GPL, le système d’autodiagnostic essence doit continuer à suivre les éléments d’émission initiaux, à l’exception de ceux qui ne sont pas en fonctionnement;
bij lpg-bedrijf moet het benzine-obd-systeem de originele emissiegerelateerde onderdelen, met uitzondering van die welke niet in gebruik zijn, blijven bewaken;

Ce système évite dans une importante mesure que l'intéressé diffère certains soins, qu'il fasse de l'autodiagnostic ou qu'il passe d'un dispensateur de soins à l'autre.
Dit systeem voorkomt in belangrijke mate dat de betrokkene bepaalde zorg gaat uitstellen, dat hij aan auto-diagnose gaat doen of dat hij van de ene hulpverlener naar de andere gaat.

Prescriptions et essais spécifiques en matière d’autodiagnostic pour les systèmes d’adaptation de la gestion
Specifieke obd-voorschriften en tests voor een „master-slave” retrofitsysteem

Après une réparation visant à remédier à un défaut à la suite du déclenchement du système OBD conformément au point 7.2, le système d’incitation peut être réactivé par l’intermédiaire du port sériel du système OBD (par exemple, par un outil générique d’analyse) pour permettre au véhicule de redémarrer à des fins d’autodiagnostic.
Na een reparatie die is uitgevoerd om een fout te corrigeren die het OBD-systeem heeft geactiveerd krachtens punt 7.2, mag het aansporingssysteem opnieuw worden geïnitialiseerd via de seriële poort van het OBD-systeem (bv. met behulp van generische scanapparatuur) zodat het voertuig opnieuw kan worden gestart voor zelfdiagnosedoeleinden.