Vertaling van "système d’indicateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe du Comité de politique économique Système d'indicateurs structurels
Subgroep van het Comité voor economische politiek Stelsel van structuurindicatoren

système d'indicateur de pente visuel
visuele glijpadindicatorsysteem

système d'indicateurs de la pureté
systeem ter indicatie van de zuiverheid (van drugs) | zuiverheidsindicatorsysteem

système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)
Advanced-Passenger-Information-System

système d'épuration d'air
verluchtingssysteem

système d'alarme d'incendie
brandalarmsysteem

Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

partie nationale du Système d'Information Schengen (1) | partie nationale du SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

système d'armes
Wapensysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efficacité des systèmes judiciaires: indicateurs de l’efficacité des procédures (longueur des procédures, taux de liquidation des affaires et nombre d’affaires pendantes).
Doeltreffendheid van rechtsstelsels: indicatoren inzake de doeltreffendheid van procedures: duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.

L'intervenante fait allusion au système des indicateurs régionaux flamands (VRIND), qui oblige les différentes administrations à tenir à jour des statistiques qui sont regroupées chaque année et constituent ainsi une précieuse source d'informations.
Spreekster verwijst naar het systeem van de VRIND-indicatoren in Vlaanderen, waarbij de verschillende administraties cijfers bijhouden die elk jaar worden gegroepeerd en zo een schat aan informatie betekenen.

Le concept élaboré grâce à l’étude préliminaire constituera la base d’une étude de fond articulée autour de la réalisation et de la mise en application du système d’indicateurs.
Het concept uit de voorstudie zal de basis vormen voor een studie ten gronde waarin het uitwerken en implementeren van het indicatorenstelsel centraal staan.

Pense-t-il également que le système d’indicateurs et des informations recueillies est difficile à contrôler ?
Is hij akkoord dat het systeem van informanten en de aangebrachte informatie moeilijk te controleren valt?

L’évaluation, tant du concept de l’étude préliminaire, qui constitue la base de l’étude de fond, que de l’élaboration et de la mise en œuvre du système d’indicateurs dans le cadre de l’étude de fond, sera réalisée par une commission d’accompagnement.
De evaluatie van zowel het concept van de voorstudie, dat de basis vormt voor de studie ten gronde, als van het uitwerken en implementeren van het indicatorenstelsel in de studie ten gronde gebeurt door een begeleidingscommissie.

Le Conseil salue les efforts entrepris pour mettre en rapport l'évaluation de l'impact de l'aide communautaire avec la réalisation des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire et juge encourageante l'intention de la Commission de développer cet aspect dans ses travaux par l'élaboration d'un système d'indicateurs pour le suivi des performances des pays, en collaboration étroite avec les États membres et le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
De Raad prijst de inspanningen die worden geleverd om de evaluatie van de impact van de communautaire hulp te koppelen aan de vervulling van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, en heeft vertrouwen in het voornemen van de Commissie dit aspect in haar werkzaamheden uit te bouwen door het ontwikkelen van een systeem van indicatoren waarmee de landenprestaties kunnen worden gecontroleerd.

- les travaux en cours pour établir une liste d'organisations terroristes, et la contribution précieuse que les services de renseignement y apportent; le Conseil estime que leurs rencontres régulières sont essentielles pour mener à bien la lutte contre le terrorisme; le Conseil a approuvé un système d'indicateurs permettant d'évaluer l'engagement et la coopération de pays tiers en matière de lutte contre le terrorisme.
- de lopende werkzaamheden in verband met de opstelling van een lijst van terroristische organisaties en de waardevolle bijdrage van de inlichtingendiensten in dezen; de Raad is van mening dat het voor het welslagen van de strijd tegen het terrrorisme van essentieel belang is dat deze diensten regelmatig bijeenkomen; de Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een stelsel van indicatoren voor de evaluatie van het engagement en de samenwerking van derde landen op het stuk van terrorismebestrijding;

La Commission préconise une meilleure prise en compte des politiques environnementales de l'UE, ainsi qu'un système plus adéquat d'indicateurs environnementaux et d'indicateurs d'intégration
Commissie pleit voor betere integratie van milieuzorg in EU-beleid en een beter systeem van milieu- en integratie-indicatoren

Le Conseil européen prend note des travaux visant à établir un système d'indicateurs communs qui devrait permettre de vérifier la performance de l'économie en termes de création d'emplois et le fonctionnement du marché du travail.
De Europese Raad neemt nota van de werkzaamheden met betrekking tot de invoering van een stelsel van gemeenschappelijke indicatoren dat de economische prestaties uit het oogpunt van het scheppen van arbeidsplaatsen en het functioneren van de arbeidsmarkt, moet kunnen meten.

Parmi les propositions à l'analyse, l'une vise à créer un système d'indicateurs devant permettre une plus grande transparence dans la performance des hôpitaux.
Eén van de voorstellen waarover men zich buigt strekt ertoe een systeem van indicatoren tot stand te brengen dat meer transparantie mogelijk maakt over hoe ziekenhuizen presteren.