Vertaling van "système français beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
programmatuurintensief systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'y a-t-il donc de contraire à ce système français, beaucoup plus sévère, qui fonctionne déjà depuis vingt ans, sachant que notre jurisprudence se base sur le système juridique français ?
Wat is er dan verkeerd aan het veel strengere Franse systeem dat al twintig jaar werkt, wetend dat onze rechtspraak steunt op het Franse rechtssysteem ?

Le système belge offre donc des garanties beaucoup plus solides que le système français.
Het Belgische systeem biedt dus heel wat sterkere waarborgen dan het Franse.

M. Dayez répond qu'il n'a pas d'expérience du système français, mais qu'il a eu des échos beaucoup plus négatifs que ceux qui viennent d'être donnés.
De heer Dayez antwoordt dat hij niet vertrouwd is met het Franse systeem, maar dat hij veel negatievere zaken heeft gehoord dan wat zopas werd gezegd.