Vertaling van "système limosa prévoit " (Frans → Nederlands) :

En effet, le système LIMOSA prévoit des exceptions à l'obligation d'enregistrement de certaines catégories de travailleurs, il était donc logique que, parallèlement, pour ces mêmes travailleurs, on prévoit également une dispense de permis de travail.
Het LIMOSA-systeem voorziet immers in uitzonderingen op de verplichting tot registratie van bepaalde categorieën van werknemers en het was dus logisch dat, parallel hiermee, voor dezelfde werknemers ook voorzien wordt in een vrijstelling van de arbeidskaart.

Cette disposition est calquée sur l'article 1, 4°, de l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 qui prévoit que cette catégorie de travailleurs ne doit pas faire l'objet d'une déclaration préalable des travailleurs au système de guichet électronique « LIMOSA ».
Deze bepaling is overgenomen van artikel 1, 4° van het koninklijk besluit van 20 maart 2007 genomen ter uitvoering van Hoofdstuk 8 van de Titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006 die bepaalt dat deze categorie van werknemers geen voorwerp uitmaken van voorafgaandelijke melding van werknemers via het systeem van het elektronische loket " LIMOSA" .

Cette disposition est calquée sur l'article 1, 5°, de l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 qui prévoit que cette catégorie de travailleurs ne doit pas faire l'objet d'une déclaration préalable des travailleurs au système de guichet électronique « LIMOSA ».
Deze bepaling is overgenomen van artikel 1, 5° van het koninklijk besluit van 20 maart 2007 genomen ter uitvoering van Hoofdstuk 8 van de Titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006 die bepaalt dat deze categorie van werknemers geen voorwerp uitmaken van voorafgaandelijke melding van werknemers via het systeem van het elektronische loket « LIMOSA ».

Cette disposition est calquée notamment sur l'article 1, 3°, de l'arrêté royal du 20 mars 2007 pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 qui prévoit que cette catégorie de travailleurs ne doit pas faire l'objet d'une déclaration préalable des travailleurs au système de guichet électronique « LIMOSA ».
Deze bepaling is overgenomen van artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 20 maart 2007 genomen ter uitvoering van Hoofdstuk 8 van de Titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006 die bepaalt dat deze categorie van werknemers geen voorwerp uitmaken van voorafgaandelijke melding van werknemers via het systeem van het elektronische loket « LIMOSA ».