Traduction de «système musculo-squelettique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système musculo-squelettique
spierstelsel en beendergestel

système locomoteur | système musculo-squelettique
bewegingsapparaat

affection du système musculo-squelettique
aandoening van het musculo-skeletaal stelsel

maladie musculo-squelettique | trouble musculo-squelettique | TMS [Abbr.]
aandoening van het bewegingsapparaat | spier- en skeletaandoening

anatomie musculo-squelettique
musculoskeletale anatomie

diagnostiquer des troubles musculo-squelettiques
musculoskeletale aandoeningen vaststellen

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
neuromusculoskeletale therapie geven

douleur musculo-squelettique
musculoskeletale pijn

syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote
Cyprus faciaal-neuromusculoskeletaal syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système musculo-squelettique/médicaments pour le traitement de maladies osseuses»
Spier- en skeletstelsel/Geneesmiddelen voor de behandeling van botziekten”.

Cette évaluation inclut notamment un examen du système musculo-squelettique et cardio-vasculaire.
Deze beoordeling omvat inzonderheid een onderzoek van het spierstelsel en beendergestel, en een cardiovasculair onderzoek.

Dans votre réponse, vous avez présenté dans les grandes lignes trois causes principales: les maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif, suivies des problèmes psychiques et des maladies cardiovasculaires.
In uw antwoord hebt u toen de drie belangrijkste oorzaken hiervan geschetst, meer bepaald de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel, gevolgd door psychische problemen en hart- en vaatziekten.

En 2014, 29,51 % des travailleurs indépendants sont tombés en invalidité à la suite de maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif.
In 2014 waren 29,51 % van de zelfstandigen in invaliditeit getreden omwille ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel.

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.
De Commissie heeft de effecten van de voorgenomen transactie onderzocht voor uiteenlopende aandoeningen en toepassingen, met name cardiometabole aandoeningen, slokdarm- en metabolismestoornissen, dermatologische aandoeningen, urogenitale aandoeningen en geslachtshormonen, infectiewerende middelen, antineoplastische en immunomodulerende middelen en aandoeningen van het musculoskeletale stelsel, het zenuwstelsel en het ademhalingsstelsel.

D'après les chiffres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en 2012, l'on dénombrait 412 876 personnes en incapacité de travail primaire et bénéficiant de l'indemnité de maladie, parmi lesquelles 82 813 étaient sans emploi; 186 600 personnes étaient en incapacité de travail depuis plus de deux mois, dont 43 473 étaient sans emploi; 38 % étaient en incapacité de travail en raison de troubles psychiques - burn-out, dépression, troubles anxieux - et 25 % en raison d'une maladie du système musculo-squelettique.
Volgens cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering waren er in 2012 412.876 mensen primair arbeidsongeschikt met een ziekte-uitkering, van wie er 82.813 werkloos waren. 186.600 van hen waren meer dan twee maanden arbeidsongeschikt, 43.473 van hen werkloos. 38 procent was arbeidsongeschikt door een psychische stoornis - burn-out, depressie, angststoornissen - en 25 procent door een pathologie van het bewegingsstelsel.

Selon le BAPRA (organisation représentative des kinésithérapeutes), le kinésithérapeute est la personne la mieux placée pour gérer de façon globale tout ce qui concerne la protection du système musculo-squelettique de la femme enceinte ou venant d'acoucher.
Als representatieve organisatie van de kinesitherapeuten gaat BAPRA ervan uit dat de kinesitherapeut de aangewezen persoon is om zich bezig te houden met alles wat de bescherming van het musculair-skeletaal stelsel van de vrouw betreft tijdens de zwangerschap of vlak na de bevalling.

A. Paramètre évalué : Capacité anaérobie lactique du système cardio-pulmonaire et musculo-squelettique.
A. Geëvalueerde parameter : Anaëroob lactisch vermogen van het cardiopulmonaal en musculoskeletaal stelsel.

Il s’agit d’une profession de la santé indépendante centrée sur le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles mécaniques du système musculo-squelettique et leurs effets sur le système nerveux et la santé générale à l’aide de la thérapie manuelle.
Het gaat hier om een onafhankelijk beroep in de zorgsector dat zich bezighoudt met de diagnose, het behandelen en de preventie van mechanische aandoeningen van het bewegingsapparaat en de gevolgen van zulke aandoeningen op de werking van het zenuwstelsel en de algemene gezondheidtoestand, waarbij gebruik wordt gemaakt van manuele therapie.

Recherche translationnelle sur les principales maladies — cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris l'arthrite, les maladies rhumatismales et du système musculo-squelettique ainsi que les maladies respiratoires, y compris celles provoquées par les allergies: mettre au point des stratégies axées sur le patient, allant de la prévention au diagnostic et mettant particulièrement l'accent sur le traitement, y compris la recherche clinique et l'utilisation des principes actifs.
Translationeel onderzoek bij ernstige ziekten: kanker, hart- en vaatziekten, diabetes/obesitas, zeldzame ziekten, andere chronische aandoeningen, waaronder artritis, reumatische en spier- en skeletaandoeningen aandoeningen evenals ademhalingsaandoeningen, inclusief die welke door allergieën worden veroorzaakt. Ontwikkeling van patiëntgerichte strategieën van preventie tot diagnose met bijzondere aandacht voor behandeling, met inbegrip van klinisch onderzoek en het gebruik van werkzame bestanddelen.