Vertaling van "système purement tarifaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]

système tarifaire
douanetariefsysteem | gebruikerstarief

système tarifaire pour les vols réguliers
tarieven voor geregelde luchtdiensten | tarieven voor lijndien sten

système de zones tarifaires
zonaal systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coalition instigatrice de la deuxième Conférence internationale sur la banane qui s'est réunie les 28, 29 et 30 avril 2005 au Vlaams Parlement s'interroge sur un système purement tarifaire.
De coalitie achter de tweede Internationale Bananenconferentie die 28, 29 en 30 april 2005 plaats vond in het Vlaams Parlement, stelt vragen bij een systeem dat enkel gebaseerd is op tarieven.

Dans ce cas, la Commission demande au Conseil de la mandater en vue de négocier selon la procédure de l'article XXVIII du GATT avec les principaux fournisseurs sur l'établissement d'un système purement tarifaire, de sorte que les discussions puissent démarrer sans attendre, le cas échéant, une nouvelle discussion au Conseil.
Voor het geval dat deze situatie zich voordoet vraagt de Commissie de Raad haar te machtigen om met de belangrijkste leverende landen onderhandelingen te beginnen overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT over de invoering van een zuiver tariefstelsel: dan kan zij indien nodig meteen van start gaan met onderhandelingen zonder dat daarover eerst nog in de Raad moet worden gesproken.

La Commission s'est soumise à ce verdict, en modifiant les conditions de marché pour déboucher en 2006 sur un système purement tarifaire.
De Commissie heeft zich bij deze veroordeling neergelegd en gaat de marktregels wijzigen met als gevolg dat het invoerstelsel voor bananen in 2006 uitsluitend tarifair van aard zal zijn.

La nouvelle proposition prévoit la transformation du régime actuel en un système purement tarifaire après une période de transition qui durera jusqu’à la fin de l’année 2005 durant laquelle un régime de contingents tarifaires restera d’application.
Het nieuwe voorstel voorziet in een overgang van het bestaande invoerregime naar een zuiver tarifair stelsel, na een overgangsperiode tot eind 2005, gedurende dewelke een tariefcontingentenstelsel van toepassing blijft.

Nous pensons que celle-ci s’accommodera mieux d’un système purement tarifaire sans licences.
Deze kunnen volgens ons beter gedijen in een zuiver tarifair stelsel zonder licenties.

L’accès préférentiel au marché restera garanti pour les bananes ACP même après l’introduction du système purement tarifaire.
Ook na de ingang van een zuiver tarifair stelsel blijft een preferentiële markttoegang voor ACP-bananen gegarandeerd.