Traduction de «système reach avait » (Français → Néerlandais) :

Comme nous le savons tous, nous avons été informés que, comparé aux prévisions initiales sur lesquelles se fondait le système REACH, le nombre d’enregistrements préalables n’est pas seulement élevé, mais nettement supérieur à ce qui avait été prévu.
Zoals we allemaal weten, is er bij ons informatie binnengekomen waaruit blijkt dat het aantal preregistraties niet alleen hoog is, maar zelfs veel hoger dan was voorspeld in de eerste prognoses waarop het REACH-systeem was opgebouwd.

Nous sommes parvenus à réaliser cet objectif qui avait été défini pour tous, à savoir de mettre rapidement en place un nouveau système conforme au règlement REACH, tout en assurant un degré élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et en répondant aux besoins commerciaux des entreprises, qui peuvent désormais se lancer plus facilement à l'assaut des marchés étrangers.
We zijn erin geslaagd om het ons gestelde doel te bereiken, waarbij het erom ging het nieuwe systeem in overeenstemming met de REACH verordening zo snel mogelijk aan de gang te krijgen, terwijl tegelijkertijd voor een hoge mate aan bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu wordt gezorgd, evenals voor de commerciële behoeften van de bedrijven, die nu gemakkelijker vreemde markten in het oog kunnen vatten.

Une étude de cas menée par la Commission européenne révèle entre autres, par rapport à la législation actuelle, que si le système REACH avait été d'application les risques associés à certaines substances auraient été déterminés et contrôlés bien plus tôt et on aurait diminué les dommages résultant de l'utilisation de ces substances bien plus tôt aussi.
Uit een casestudy van de Europese Commissie blijkt onder meer dat men de risico's met betrekking tot bepaalde stoffen veel eerder had kunnen bepalen en controleren en ook de schade tengevolge van het gebruik van die stoffen veel eerder had kunnen beperken met het REACH-systeem dan onder de huidige regelgeving.