Traduction de «système sera conçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système-expert conçu pour les malades
naar de patiënt gericht expertsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.
Het systeem zal flexibel worden ontworpen en zo nodig worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de groeiende portefeuille aan activiteiten van het EIT en de KIG's.

Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.
Het systeem zal flexibel worden ontworpen en zo nodig worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de groeiende portefeuille aan activiteiten van het EIT en de KIG 's.

Or, avec le système de la « déclaration de correspondance » qui a été conçu pour les sénateurs cooptés, l'établissement de listes bilingues sera désormais impossible.
Door het systeem van de « verklaring van samenhang », dat is ontworpen voor de gecoöpteerde senatoren, wordt het echter onmogelijk om tweetalige lijsten op te maken.

Le secrétaire d'État répond que l'Europe a conçu un nouveau grand système électronique qui sera utilisé dans les 27 États membres de l'UE.
De staatssecretaris antwoordt dat Europa dit grote nieuwe electronische systeem heeft ontworpen, dat van toepassing zal zijn in de 27 EU-lidstaten.

Telle que la règle est conçue, il sera tout à fait possible pour le procureur fédéral dans le nouveau système de désigner un ou deux magistrats de l'un ou des deux rôles linguistiques.
Volgens deze regel is het dus perfect mogelijk dat de federale procureur in het nieuwe systeem een of meer magistraten aanwijst van een taalgroep of van beide taalgroepen.

L’instrument de cette plate-forme en ligne sera le système «Sinapse», conçu par la Commission européenne.
Het e-platforminstrument zal een door de Europese Commissie ontwikkeld “Synaps”-systeem worden.

7. note les observations de la Cour des comptes relatives aux anomalies touchant aux déclarations des ordonnateurs sur lesquelles reposent en partie les reports de crédit; se félicite de l'assurance donnée par l'Autorité que le système conçu pour informer l'ordonnateur au sujet des dépenses sera rendu plus précis et plus fiable;
7. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over de anomaliteiten in verband met de verklaringen van de ordonnateurs waarop de overboekingen van kredieten ten dele zijn gebaseerd; is verheugd over de verzekering van de Autoriteit dat het systeem voor het inlichten van de rekenplichtige over uitgaven nauwkeuriger en betrouwbaarder zal zijn;

Compte tenu de la sensibilité des informations que le système sera amené à traiter, il est absolument capital qu'il soit conçu sur la base des dispositifs de sécurité les plus avancés possible.
Aangezien het systeem gevoelige informatie moet behandelen, is het absoluut cruciaal dat bij het opzetten van het systeem de meest geavanceerde beschikbare beveiligingseigenschappen worden gebruikt.