Vertaling van "système sera prolongé jusque " (Frans → Nederlands) :

Ce système sera prolongé jusque dans les services locaux aux frais du pouvoir fédéral.
Dit systeem zal op kosten van de federale overheid worden doorgetrokken naar de lokale diensten.

L'engagement pris en faveur du pays bénéficiaire dans la convention annuelle de financement 2002 est valable jusqu'à la fin de l'année 2004 (et sera prolongé jusqu'à la fin de l'année 2005 par la convention annuelle de financement 2003), c'est-à-dire bien après la date d'adhésion.
De vastleggingsperiode voor het begunstigde land in de jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2002 loopt tot eind 2004 (en wordt verlengd tot eind 2005 door de jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2003), dit wil zeggen geruime tijd na de datum van toetreding.

Au Royaume-Uni, l'"engagement en matière d'efficacité énergétique" (Energy Efficiency Commitment – EEC), qui impose aux fournisseurs d'énergie l'obligation de mettre en pratique l'efficacité énergétique dans le secteur résidentiel, sera prolongé jusqu'en 2020.
In het Verenigd Koninkrijk worden de Energy Efficiency Commitments (EEC), waarbij aan energieleveranciers verplichtingen worden opgelegd om energie-efficiëntie in de woonsector te implementeren, verlengd tot 2020.

En conséquence de la précision apportée dans le présent avis, le délai pour le dépôt des candidatures, tel que mentionné au point 7.1., sera prolongé jusqu'au 31 mars 2017 inclus.
Ten gevolge van de verduidelijking verschaft in het huidige bericht zal de termijn voor het indienen van de kandidaturen, zoals vermeld in het punt 7.1., worden verlengd t.e.m. 31 maart 2017.

En conséquence de la précision apportée dans le présent avis, le délai pour le dépôt des candidatures, tel que mentionné au point 8.1., sera prolongé jusqu'au 31 mars 2017 inclus.
Ten gevolge van de verduidelijking verschaft in het huidige bericht zal de termijn voor het indienen van de kandidaturen, zoals vermeld in het punt 8.1., worden verlengd t.e.m. 31 maart 2017.

La prolongation jusqu'au 30 juin 2019 sera effective sous réserve de prolongation de la base légale.
De verlenging tot 30 juni 2019 geschiedt onder voorbehoud van verlenging van de wettelijke basis.

­ réductions de cotisations personnelles : le système est prolongé jusqu'à fin 2004 et la limite minimale de 842,84 euros/mois est supprimée de manière à ce que celui qui relève du système de l'arrêté royal nº 495 et est assujetti à partir du 1 janvier 2004 dans tous les secteurs de la sécurité sociale ne doive pas payer plus de cotisations qu'aujourd'hui.
­ persoonlijke bijdrageverminderingen : het stelsel wordt verlengd tot eind 2004 en de minimumgrens van 842,84 euro/maand wordt opgeheven zodat ook wie onder het stelsel van het koninklijk besluit nr. 495 valt en vanaf 1 januari 2004 onder alle takken van de sociale zekerheid onderworpen wordt, niet meer bijdragen dient te betalen dan vandaag.

Toutefois ce délai sera prolongé jusqu'au 6 février 2004 si la commission parlementaire de concertation fixe la durée des vacances de Noël à 16 jours.
Deze termijn zal echter tot 6 februari 2004 worden verlengd indien de parlementaire overlegcommissie de duur van het kerstreces op 16 dagen bepaalt.