Traduction de «système transparent ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | SEDOS [Abbr.]
programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen | SEDOS [Abbr.]

interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux
open-systeem interconnectie tussen kantoren

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessorsystemen

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
interconnectie van systemen [ compatibiliteit van de informatica | opensysteeminterconnectie | OSI ]

créer des systèmes de drainage ouverts
open afwateringssystemen aanleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système collectif doit être transparent, et veiller à maintenir un système ouvert à tous les acteurs sans distorsion de concurrence.
Het gezamenlijke systeem moet doorzichtig zijn en voor de handhaving van een open systeem voor alle actoren zonder concurrentievervalsing zorgen.

Les lignes directrices favorisent un système de normalisation ouvert et transparent, pour plus de clarté concernant les coûts de licence applicables aux droits de propriété intellectuelle (DPI) utilisés dans les normes.
In de richtsnoeren wordt een open en transparant systeem voor het vaststellen van normen aangemoedigd, waardoor doorzichtiger wordt wat de kosten zijn van de licenties voor de intellectuele eigendomsrechten die in normen verwerkt zijn.

4. Le Conseil réaffirme qu'il s'engage à œuvrer pour un système commercial ouvert, équitable, transparent, fondé sur des règles et non discriminatoire et à consolider un tel système en contribuant à faire aboutir le cycle de Doha pour le développement à des résultats propices au développement.
4. De Raad bevestigt gehecht te zijn aan een open, billijk, transparant, gereguleerd en niet-discriminerend handelssysteem en aan verdere ontwikkeling daarvan via een succesvolle en ontwikkelingsvriendelijke uitkomst van de ontwikkelingsronde van Doha.

La Commission encourage les groupes d'intérêt à se doter de leurs propres mécanismes de suivi dans le but de tirer les enseignements de ce processus et de s'assurer de l'efficacité de leur contribution à un système transparent, ouvert et responsable.
De Commissie moedigt belangengroepen aan om eigen follow-upmechanismen te hebben. Op die manier kunnen zij nagaan wat zij zelf hieruit kunnen leren en in hoeverre hun bijdrage aan een doorzichtig, open en verantwoord systeem doeltreffend is.

45. Nous sommes partisans d'un système commercial multilatéral ouvert, transparent et non discriminatoire, dans lequel l'ouverture progressive des marchés et l'élimination des entraves aux échanges, sur la base de règles multilatérales plus transparentes et plus rigoureuses, permettent à chacun de tirer parti des avantages comparatifs de son économie, favorisent l'intégration dynamique dans le commerce mondial et limitent les possibilités de protectionnisme.
45. Wij steunen een open, transparant, niet-discriminerend multilateraal handelsstelsel, waarin de - op striktere, transparantere multilaterale regels gebaseerde - geleidelijke openstelling van de markten en de verwijdering van de handelsbelemmeringen ieder de gelegenheid bieden te profiteren van de comparatieve voordelen van hun respectieve economieën, de concurrerende integratie in de wereldhandel bevorderen en het protectionisme aan banden leggen.

Toutefois, de nouveaux efforts sont nécessaires dans de nombreux domaines pour mettre en place un système vraiment ouvert et transparent, fondé sur les lois du marché.
Op talrijke gebieden moeten echter nog inspanningen worden geleverd om een waarlijk open en transparant markt-georiënteerd systeem tot stand te brengen.

L'Union encourage le Nigeria à prendre rapidement des mesures concrètes pour réformer l'économie et les institutions et à créer un système ouvert et transparent essentiel à la croissance économique et à la prospérité ;
De Unie moedigt Nigeria aan spoedig concrete maatregelen te treffen om de economie en de instellingen te hervormen en een open en transparant bestel tot stand te brengen dat voor economische groei en welvaart essentieel is;

§1. Les déchets médicaux sans risques peuvent, en fonction de leur état physique, être emballés conformément aux articles 5.5.3.4. et 5.5.3.5; ils seront au minimum emballés comme suit : 1° Les déchets liquides et pâteux sont entreposés dans un récipient de forme solide, à usage unique, d'une contenance maximale de 60 litres, réalisé en plastique non halogéné d'une teneur maximale en plastique recyclé; ledit récipient est opaque et résiste, en dépit de toutes les manipulations auxquels il peut être soumis, aux fuites, aux déchirures et aux chocs; le récipient à un système de fermeture hermétique et ne peut, une fois fermé, plus être ouvert sans être endommagé; 2° Les déchets solides sont entreposés dans un sac bleu à usage unique, en plastique non halogéné d'une teneur maximale en plastique recyclé; le sac a une soudure double, est peu transparent et résiste aux déchirures; il ferme bien, ne coule pas et est adapté à la nature et au poids du contenu.
§ 1. Niet-risicohoudend medisch afval kan, afhankelijk van de fysische toestand ervan, verpakt worden overeenkomstig de artikelen 5.5.3.4 en 5.5.3.5 en moet minstens als volgt verpakt worden : 1° vloeibare en pasteuze afvalstoffen worden opgeborgen in een eenmalig te gebruiken, vormvaste recipiënt van maximaal 60 liter, vervaardigd uit een halogeenvrije kunststofsoort met een maximaal gehalte aan gerecycleerde kunststoffen; de recipiënt is ondoorzichtig en, ongeacht elke mogelijke manipulatie, lekvrij en scheur- en schokbestendig; de recipiënt heeft een vloeistofdichte sluiting en kan na sluiting niet meer heropend worden zonder beschadigd te worden; 2° vaste afvalstoffen worden opgeborgen in een eenmalig te gebruiken, blauwe zak, vervaardigd uit een halogeenvrije kunststofsoort met een maximaal gehalte aan gerecycleerde kunststoffen; de zak heeft dubbele lasnaden, is weinig doorzichtig, scheurbestendig, goed afsluitbaar, lekvrij en aangepast aan de aard en het gewicht van de inhoud.