Traduction de «systématique des prix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematische steekproef | systematische steekproeftrekking

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

biais | distorsion | écart moyen | écart systématique | erreur systématique
bias | systematische fout

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
het systematisch verrichten van overwerk

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu dans votre exposé d'orientation politique que vous voulez veiller à ce que l'Observatoire des prix poursuive l'analyse systématique des prix, des coûts et des marges.
Ik las eerder in uw beleidsverklaring dat u erover wil waken dat het Prijzenobservatorium de prijzen, kosten en marges systematisch blijft analyseren.

— ‏le suivi systématique du prix de certains produits sensibles;
— ‏de systematische opvolging van de prijs van een aantal gevoelige producten;

Une troisième possibilité consiste à appliquer des augmentations systématiques de prix, mais comme les chiffres l'indiquent, ces augmentations n'ont pas donné le résultat escompté.
Een derde mogelijkheid vormen de systematische prijsverhogingen maar zij hebben, zoals de cijfers aantonen, niet het verhoopte resultaat.

2. La Direction générale de l'Inspection économique n'a détecté jusqu'à présent aucun cas où l'on vend systématiquement en-dessous du prix d'achat.
2. De Algemene Directie Economische Inspectie heeft tot nu toe geen gevallen gedetecteerd waarbij systematisch onder aankoopprijs werd verkocht.

Un examen détaillé de la publication révèle que les prix officiels belges sont en réalité systématiquement plus bas que ceux présentés dans la publication.
Uit een uitgebreide analyse van de publicatie blijkt dat de officiële Belgische prijzen in werkelijkheid systematisch lager liggen dan die vermeld in de publicatie.

- La prise en charge systématique du prix d'une chambre d'hôpital individuelle par les compagnies d'assurance.
- Het systematisch doorschuiven van de prijs voor een eenpersoonskamer in ziekenhuizen naar de verzekeringsmaatschappijen.

La prise en charge systématique du prix d'une chambre d'hôpital individuelle par les compagnies d'assurance.
Het systematisch doorschuiven van de prijs voor een eenpersoonskamer in ziekenhuizen naar de verzekeringsmaatschappijen.

Il n'y a pas de comparaison systématique des prix des préparations magistrales avec ceux d'autres spécialités.
Er bestaat geen systematische vergelijking van de prijzen van magistrale bereidingen met andere specialiteiten.

Pour lutter contre ce fléau, dit l'auteur, la prévention seule ne suffit pas, ni même les augmentations systématiques de prix.
Preventiemaatregelen of systematische prijsverhogingen kunnen deze plaag niet afdoend bestrijden.