Vertaling van "systématiques de belgacom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematische steekproef | systematische steekproeftrekking

biais | distorsion | écart moyen | écart systématique | erreur systématique
bias | systematische fout

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
het systematisch verrichten van overwerk

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

systématique (a et sf) | systématique
systematisch | stelselmatig

exploration échographique systématique
systematische echografische exploratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des experts fiscaux, le fisc a le droit de demander des informations à Belgacom sur des cas individuels, mais cela ne peut se faire de manière systématique et n'est pas autorisé pour des groupes.
Volgens fiscalisten heeft de fiscus het recht in individuele gevallen informatie over klanten bij Belgacom op te vragen, maar dat mag niet op een systematische manier gebeuren en het recht gaat niet op voor groepen.

Belgacom ne remboursera toutefois pas systématiquement les appels de courte durée, car ces derniers peuvent avoir abouti sans que l'appelant n'ait pu obtenir la communication souhaitée.
Belgacom zal echter niet systematisch overgaan tot een terugbetaling van de communicaties van korte duur, aangezien deze laatste wel tot stand kunnen zijn gebracht zonder dat de oproeper echter het gewenste gesprek heeft kunnen voeren.

Les liaisons fournies dans le cadre des services V-STAR (15), utilisant le réseau Eurosat ne sont pas systématiquement cryptées par l'opérateur mais elles peuvent l'être lorsque Belgacom fournit l'applicatif au client.
De verbindingen in het kader van de V-STAR-diensten (15), waarbij gebruik wordt gemaakt van het Eurosat-netwerk, worden door de operator niet systematisch gecodeerd, maar dit kan wel gebeuren indien Belgacom de nodige applicaties daarvoor aan de klant bezorgt.

Il s'agit systématiquement de clients qui ont récemment opté pour un autre opérateur et qui sont, depuis lors, sans cesse appelés à des heures impossibles par Belgacom sous un numéro anonyme.
Het gaat steeds om klanten die recentelijk de overstap maakten naar een andere operator en sindsdien op de meeste onmogelijke uren en herhaaldelijk, met een anoniem nummer, worden opgebeld door Belgacom.

Comment le ministre explique-t-il les manoeuvres de retardement systématiques de Belgacom ces dernières années ?
Hoe verklaart de minister de systematische vertragingsmanoeuvres van Belgacom gedurende de afgelopen jaren?

Ces créances douteuses représentent 1,3% du chiffre d'affaires annuel de Belgacom. 2. Belgacom ne tient pas systématiquement une statistique des montants des factures restant ouvertes, classées par ordre décroissant.
Deze dubieuze vorderingen vertegenwoordigen 1,3% van de jaarlijkse facturatie van Belgacom. 2. Belgacom houdt niet systematisch een statistiek bij van de openstaande factuurbedragen, geordend van groot naar klein.

En cas d'identification systématique du numéro de l'appelant, Belgacom ne serait pas en mesure d'assurer l'application de cet article.
In geval van systematische identificatie van de oproepende nummers zou Belgacom niet in staat zijn de toepassing van bedoeld artikel te verzekeren.

Il apparaît toutefois que l'entreprise publique autonome Belgacom ne respecterait pas ces conditions et procéderait systématiquement à des recrutements de personnel sous contrat de travail au détriment, notamment, des lauréats des examens de recrutement.
Het blijkt echter dat het autonoom overheidsbedrijf Belgacom die voorwaarden niet zou naleven en stelselmatig personeelsleden in het kader van een arbeidsovereenkomst in dienst zou nemen, met name ten nadele van geslaagden van de wervingsexamens.

1. Belgacom n'a pas connaissance d'une bande qui, en Flandre, se livrerait à des escroqueries systématiques à ses dépens.
1. Belgacom heeft geen kennis van een bende die in Vlaanderen systematisch oplichterij in haar nadeel zou plegen.

Pourquoi envisager des contrôles renforcés si Belgacom n'a pas connaissance d'escroqueries systématiques?
Waarom werden verscherpte controles in het vooruitzicht gesteld, als Belgacom zelf " geen kennis heeft van systematische oplichterij " ?