Vertaling van "séance collective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collecte de sang | séance de prélèvement
bloedinzameling

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

séance de traitement collective
collectieve behandelingszitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

conduite des séances | tenue des séances
verloop der vergaderingen

séance parlementaire
parlementsvergadering [ vergadering van het Parlement ]

document de séance
zittingsdocument

police de la séance
orde in de vergadering

séance
vergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une séance collective de guidance parentale doit être prise en compte comme une séance individuelle de 30 minutes.
Een collectieve zitting van ouderbegeleiding moet, hierbij, beschouwd worden als een individuele behandelingszitting van 30 minuten.

Séance collective de guidance parentale d'une durée d'au moins 90 minutes, par type de trouble, pour trois ou quatre couples de parents, au cabinet du logopède et en l'absence du patient
Collectieve zitting van ouderbegeleiding die ten minste 90 minuten duurt, per type van stoornis, bestemd voor drie of vier ouderparen, in het kabinet van de logopedist, in afwezigheid van de patiënt

713016 Séance collective de guidance parentale d'une durée d'au moins 90 minutes, par type de trouble, pour trois ou quatre couples de parents, au cabinet du logopède et en l'absence du patient »;
713016 Collectieve zitting van ouderbegeleiding die ten minste 90 minuten duurt, per type van stoornis, bestemd voor drie of vier ouderparen, in het kabinet van de logopedist, in afwezigheid van de patiënt";

713112 Séance collective de guidance parentale d'une durée d'au moins 90 minutes, par type de trouble, pour trois ou quatre couples de parents, au cabinet du logopède, en l'absence du patient »;
713112 Collectieve zitting van ouderbegeleiding die ten minste 90 minuten duurt, per type van stoornis, bestemd voor drie of vier ouderparen, in het kabinet van de logopedist, in afwezigheid van de patiënt";

r) Les prestations 711012, 711115, 711211, 712014, 712110, 712213 (séance de guidance parentale individuelle 60 min) et les prestations 713016, 713112, 713215, 714011, 714114, 714210 (séance collective de guidance parentale) peuvent être attestées au total 10 fois au maximum par trouble par enfant, réparties sur la durée du traitement.
r) De verstrekkingen 711012, 711115, 711211, 712014, 712110, 712213 (individuele zitting ouderbegeleiding 60 min) en de verstrekkingen 713016, 713112, 713215, 714011, 714114, 714210 (collectieve zitting ouderbegeleiding), mogen in totaal maximaal 10 keer aangerekend worden per stoornis per kind, verspreid over de duur van de behandeling.

Elle reste néanmoins très lourde, puisqu'il s'agit encore, en cas d'une adoption extrafamiliales interne ou internationale, d'une séance collective d'information et de sensibilisation, telle que visée à l'article 22, § 4, de l'arrête royal de 2005, et à trois nouvelles séances de sensibilisation individuelle, telle que visées à l'article 22, § 3, réduite à deux quand il s'agit d'une adoption interne ou internationale intrafamiliale.
Toch blijft het een zware procedure, aangezien het in het geval van een binnenlandse of interlandelijke extrafamiliale adoptie nog steeds gaat om een collectieve informatie- en sensibiliseringsvergadering zoals bedoeld in artikel 22, § 4, van het besluit van 2005, en drie nieuwe individuele sensibiliseringsvergaderingen zoals bedoeld in artikel 22, § 3, die worden beperkt tot twee wanneer het gaat om een binnenlandse of interlandelijke intrafamiliale adoptie.

Elle reste néanmoins très lourde, puisqu'il s'agit encore, en cas d'une adoption extrafamiliales interne ou internationale, d'une séance collective d'information et de sensibilisation, telle que visée à l'article 22, § 4, de l'arrête royal de 2005, et à trois nouvelles séances de sensibilisation individuelle, telle que visées à l'article 22, § 3, réduite à deux quand il s'agit d'une adoption interne ou internationale intrafamiliale.
Toch blijft het een zware procedure, aangezien het in het geval van een binnenlandse of interlandelijke extrafamiliale adoptie nog steeds gaat om een collectieve informatie- en sensibiliseringsvergadering zoals bedoeld in artikel 22, § 4, van het koninklijk besluit van 2005, en drie nieuwe individuele sensibiliseringsvergaderingen zoals bedoeld in artikel 22, § 3, die worden beperkt tot twee wanneer het gaat om een binnenlandse of interlandelijke intrafamiliale adoptie.

Ces sessions pourront être au choix des séances collectives qui seraient organisées par un arrêté royal ou par des sessions individuelles en couple ou individuellement auprès d'un médiateur agréé.
Deze sessies kunnen collectieve sessies zijn die worden georganiseerd door een koninklijk besluit of door individuele sessies, per koppel of individueel, voor een erkend bemiddelaar.

— soit par des séances collectives qui ouvrent à la médiation mais aussi à la coparentalité, aux différentes possibilités et mesures à prendre pour les enfants et à la communication indispensable entre les parents pour poursuivre l'éducation de l'enfant dans le cadre de l'autorité parentale conjointe;
— hetzij door collectieve sessies die wijzen op de mogelijkheden van bemiddeling, van co-ouderschap of van andere maatregelen ten aanzien van de kinderen, met aandacht voor het noodzakelijke overleg tussen de ouders in het kader van het gezamenlijk ouderlijk gezag;

- un entretien individuel d'information s'il s'agit d'une adoption internationale ou une séance collective d'information ou de sensibilisation s'il s'agit d'une adoption interne ;
- een individueel informatiegesprek indien het gaat om een interlandelijke adoptie of een collectieve informatie- of sensibiliseringsvergadering als het gaat om een binnenlandse adoptie;