Traduction de «séance plénière comprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
in voltallige zitting bijeenkomen

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

séance plénière
voltallige zitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Laeremans ne comprend pas l'urgence de mettre à l'ordre du jour les propositions de révision de l'article 195 de la Constitution alors que la Chambre n'a encore rien adopté en séance plénière.
De heer Laeremans begrijpt niet waarom de voorstellen tot herziening van artikel 195 van de Grondwet dringend op de agenda moeten worden geplaatst terwijl de Kamer nog niets heeft goedgekeurd in de plenaire vergadering.

Le mandat de négociation comprend le rapport adopté en commission, tant qu'il n'est pas remplacé par un nouveau mandat adopté soit en commission, soit en séance plénière.
Het onderhandelingsmandaat bestaat uit het in de commissie goedgekeurde verslag, totdat in de commissie of ter plenaire vergadering een mandaat wordt aangenomen dat het vorige vervangt.

Le rapport adopté par le Parlement européen en séance plénière comprend des amendements que j’ai déposés.
Het verslag dat is aangenomen in de plenaire vergadering van het Europees Parlement bevat amendementen die ik heb ingediend.

Il comprend également le coût d'une séance plénière avec un participant de chacun des 27 États membres et trois réunions par an, estimées à 20 000 euros chacune.
Verder zijn er de kosten van de plenaire sessies met één deelnemer uit elk van de 27 lidstaten: drie vergaderingen per jaar, geraamd op 20 000 euro per vergadering.

– (RO) La résolution adoptée aujourd’hui durant la séance plénière du Parlement européen est un important signal indiquant que l’Union européenne comprend pleinement son rôle international.
– (RO) De vandaag tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement aangenomen resolutie is een belangrijk signaal waaruit blijkt dat de EU zich heel goed bewust is van haar wereldwijde rol.

3) préparer les affaires soumises à l'Observatoire, ce qui comprend la préparation de l'ordre du jour des séances plénières et l'examen visé à l'article 27 du présent règlement;
3) de zaken voorbereiden die aan het Observatorium voorgelegd worden, hetgeen onder meer inhoudt : de agenda van de voltallige vergaderingen voorbereiden en de aanvragen controleren zoals bepaald in artikel 27 van dit reglement;

Le législateur lui-même comprend souvent le lendemain dans la presse ce qu’il a voté la veille en séance plénière.
De wetgever zelf begrijpt vaak pas de volgende dag via de pers waarvoor hij de dag tevoren tijdens de plenaire vergadering heeft gestemd.

Je comprends qu'il soit difficile de se prononcer en séance plénière sur une dicussion de commission.
Ik begrijp dat het moeilijk ligt om in plenaire zitting uitspraak te doen over een discussie in de commissie.

Il faudrait peut-être se référer, non au rapport de la commission, mais au compte rendu de la séance plénière, qui comprend la réponse du ministre Reynders.
Men zou misschien niet moeten verwijzen naar het verslag van de commissie, maar naar het antwoord van minister Reynders in de Handelingen van de plenaire vergadering.