Traduction de «séance plénière demain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
in voltallige zitting bijeenkomen

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

séance plénière
voltallige zitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’excellente collaboration avec l’ensemble des rapporteurs fictifs des différents groupes a permis d’élaborer un texte très équilibré et réfléchi. Nous devons y adhérer et je voudrais vous inviter à le faire lors du vote en séance plénière demain.
De uitstekende samenwerking met alle schaduwrapporteurs van de verschillende fracties heeft geresulteerd in een evenwichtige en weldoordachte tekst, waar we ons tijdens de plenaire vergadering van morgen aan zouden moeten houden, en ik zou u bij dezen willen vragen dat te doen.

Sa publication au Journal officiel demain fait suite à son adoption par le Conseil de l'UE (IP/12/1066) et à un vote en séance plénière au Parlement européen (MEMO/12/659).
De bekendmaking in het Publicatieblad volgt op de goedkeuring door de Raad van de EU (IP/12/1066) en een plenaire stemming in het Europees Parlement (MEMO/12/659).

À présent, nous avons une séance plénière demain - le 11 mars - et je constate pourtant qu’il n’y a pas la moindre mention de cette journée dans l’ordre du jour.
Morgen 11 maart is er een plenaire vergadering, maar op de agenda vind ik niets terug om bij deze dag stil te staan.

Toutefois, certains aspects qui me semblent essentiels n'ont pas été repris dans ce rapport et j'espère qu'ils pourront être intégrés au débat et au vote en séance plénière demain.
Sommige aspecten die ik van centraal belang acht, zijn echter weggelaten in dit verslag, en ik hoop dat zij in het debat en morgen in de stemming tijdens de plenaire vergadering aan bod zullen komen.

Par conséquent, il existe un grand intérêt à soutenir cette proposition en séance plénière demain.
Er moet derhalve een groot interesse voor bestaan om morgen in de plenaire vergadering dit voorstel te ondersteunen.

- (SV) Monsieur le Président, notre groupe a voté contre le compromis dégagé au sein du comité de conciliation et votera dès lors contre en séance plénière demain.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft bij de stemming geen steun verleend aan dit compromis in het bemiddelingscomité, en we zullen er ook morgen in de plenaire vergadering niet voor stemmen.

- Je vous propose de tenir une séance plénière demain après-midi à 14 h 30 m, avec à l'ordre du jour les points 2, 3 et 4 de l'ordre du jour de la séance du matin ainsi que la discussion du projet de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, en ce qui concerne la prescription de l'action publique (Do c. n° 1-1177) (Assentiment.)
- Ik stel voor morgenmiddag om 14 u. 30 m. een plenaire vergadering te houden met als agenda de punten 2, 3 en 4 van de agenda van de ochtendvergadering alsmede de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging, wat de verjaring van de strafvordering betreft, van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering (Gedr. St. nr. 1-1177) (Instemming.)

Il sera probablement discuté en commission de la Chambre demain et en séance plénière, après-demain.
Waarschijnlijk zal het in de Kamer morgen in de commissie en overmorgen in plenaire vergadering worden besproken.

Puisque le Sénat fonctionne d'une autre façon et que l'on ne peut y poser des questions qu'en séance plénière ou en commission réunie, j'insiste auprès des ministres - et il appartient à chacun d'entre nous de le faire également - pour que le gouvernement donne une suite favorable à la demande qui sera formulée demain par le ministre De Crem.
Aangezien de Senaat anders werkt en hier enkel vragen kunnen worden gesteld in de plenaire vergadering of in verenigde commissies, wil ik er bij de ministers op aandringen - we kunnen dat trouwens allemaal doen - dat de regering ingaat op de vraag die minister De Crem morgen zal formuleren.

- Il est proposé de renvoyer à la commission de la justice, la proposition de loi relative à la répression de la corruption, inscrite à l'ordre du jour de la séance plénière de demain matin, ainsi que l'amendement n° 21 du gouvernement à cette proposition (Assentiment.)
- Er wordt voorgesteld het wetsvoorstel betreffende de bestraffing van corruptie, dat ingeschreven is op de agenda van de plenaire vergadering van morgenvoormiddag, en amendement nr. 21 van de regering op dit voorstel, terug te zenden naar de commissie voor de justitie (Instemming.)