Traduction de «séances auront lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des séances consacrées aux carrières auront lieu également en coopération avec des départements universitaires de ressources humaines.
Er zijn ook infosessies over loopbanen in samenwerking met de dienst human resources van een aantal universiteiten.

A partir du 1 septembre 2011 les séances d'introduction à l'audience publique des justices de paix des troisième et quatrième cantons de Bruxelles auront lieu à l'adresse, rue Ernest Allard 40, 1000 Bruxelles (rez-de-chaussée).
De inleidingszittingen in openbare terechtzetting van het vredegerecht van het derde en vierde kanton van Brussel zullen vanaf 1 september 2011 doorgaan op het adres, Ernest Allardstraat 40, 1000 Brussel (gelijkvloers).

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement demander si des séances auront tout de même lieu au Parlement jeudi, si les comités comme le comité «Évaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA)» et d’autres se réuniront, si les interprètes seront disponibles pour les séances et si les groupes de visiteurs seront acceptés au Parlement ce jeudi.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen vragen of er donderdag eigenlijk nog vergaderingen in het Parlement zijn, of commissies als Scientific Technology Options Assessment (STOA) en andere zullen vergaderen, of er tolken beschikbaar zijn voor de vergaderingen en of bezoekers donderdag toegang hebben tot het Parlement.

Art. 3. Les organisations des travailleurs qui organisent des séances d'information ou des cours et colloques d'information informeront au début de l'année académique, soit au plus tard pour le 1 octobre, la Fédération de l'Industrie du Verre asbl du contenu succinct de ces cours et séminaires, en reprenant les matières qui y seront examinées, et des dates auxquelles ces formations auront lieu.
Art. 3. De werknemersorganisaties die informatiesessies of vormingscursussen en -symposia inrichten zullen aan het begin van het academische jaar, hetzij ten laatste op 1 oktober, het Verbond van de Glasindustrie vzw de beknopte inhoud bezorgen van deze cursussen en seminaries, met de thema's van de vorming, en de data waarop deze vormingen zullen plaatsvinden.

Les explications de vote auront lieu après la séance solennelle.
De stemverklaringen volgen na de plechtige vergadering.

Art. 18. La Conférence des présidents peut fixer le temps imparti en séance plénière à une discussion ainsi que l'heure limite à laquelle auront lieu les votes.
Art. 18. De Conferentie van voorzitters kan bepalen hoeveel tijd er in plenum aan een bepaalde beraadslaging mag worden besteed en tot hoe laat de stemmingen worden gehouden.

A partir du 1 janvier 2002, les séances du tribunal du travail à Courtrai, section Courtrai, auront lieu dans le Palais de Justice II, salle D, 1 étage, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.
Vanaf 1 januari 2002 worden de zittingen van de arbeidsrechtbank te Kortrijk, afdeling Kortrijk, gehouden in Gerechtsgebouw II, zaal D, 1 verdieping, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.

Quatre ateliers parallèles et spécialisés auront lieu l'après-midi. Une séance plénière de conclusion aura lieu vendredi matin, le 28 septembre.
Op vrijdag 28 september 's ochtends volgt een plenaire slotzitting.

Lorsque des amendements ont été adoptés () ou des articles repoussés, ils sont soumis à un second vote qui aura lieu dans une autre séance que celle où les derniers articles auront été votés ()
Wanneer er amendementen zijn aangenomen () of artikelen zijn verworpen, wordt er een tweede maal over gestemd in een andere vergadering dan die tijdens welke de laatste artikelen zijn aangenomen ()