Vertaling van "séances plénières seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
in voltallige zitting bijeenkomen

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

séance plénière
voltallige zitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions relatives à la police du Sénat et des tribunes (articles 88-90), qui ne valent actuellement que pour les séances plénières, seront applicables, mutatis mutandis, aux réunions publiques de commission.
De bepalingen met betrekking tot de orde in de Senaat en in de tribunes (artikelen 88-90), welke tot op heden enkel van toepassing zijn op de plenaire vergaderingen, zijn van overeenkomstige toepassing op de openbare commissievergaderingen.

4. a) Vous avez annoncé en séance plénière une réflexion fondamentale sur le traitement de ce type d'infractions. b) À quelle échéance cette réflexion sera-t-elle réalisée? c) Quelles en seront les orientations? d) Qui sera invité à participer à cette réflexion?
4. a) U gaf in de plenaire vergadering te kennen dat men zich grondig zou beraden over de aanpak van dat soort overtredingen. b) Wanneer zal daar werk van worden gemaakt? c) Welke denksporen worden er bewandeld? d) Wie zal gevraagd worden aan die denkoefening mee te werken?

Par ailleurs, M. Laeremans souhaite rappeler que le premier ministre, M. Di Rupo, a clairement affirmé en séance plénière de la Chambre des Représentants que « si les chiffres devaient s'avérer erronés, ils seront adaptés ».
Overigens wenst de heer Laeremans eraan te herinneren dat eerste minister Di Rupo in de plenaire vergadering van de Kamer duidelijk heeft gezegd dat mochten de cijfers foutief blijken, ze zullen worden aangepast.

Stage pratique dans le service : les candidats seront appelés à assurer la traduction simultanée pendant quelques séances plénières ou réunions de commissions au Sénat.
Praktijkstage in de dienst: de kandidaten zullen worden opgeroepen om te komen tolken tijdens enkele commissie- of plenaire vergaderingen in de Senaat.

Ces propositions seront soumises à l'approbation des membres, en séance plénière, pour constituer des Chambres sur ces sujets.
Die voorstellen worden tijdens de plenaire vergadering aan de leden voorgelegd, waarna kamers over die onderwerpen worden opgericht.

D'autres règles relatives à la protection des informations confidentielles seront adoptées en séance plénière sur la base d'une proposition du Bureau et seront annexées au présent règlement.
Verdere regels tot bescherming van vertrouwelijke informatie worden door het Parlement vastgesteld op basis van een voorstel van het Bureau en als bijlage aan het Reglement gehecht.

D'autres règles relatives à la protection des informations confidentielles seront adoptées en séance plénière par un vote à la majorité simple sur la base d'une proposition du Bureau et seront annexées au présent règlement.
Verdere regels ter bescherming van vertrouwelijke informatie worden door de plenaire vergadering bij gewone meerderheid vastgesteld op basis van een voorstel van het Bureau en als bijlage aan het Reglement gehecht.

Les conclusions de ce groupe de travail seront validées en séance plénière de la Commission de planification début juin et me seront transmises ensuite.
De conclusies van de werkgroep zullen worden bekrachtigd in de plenaire zitting van de Planningcommissie begin juni en zullen daarna aan mij worden overhandigd.

Les conclusions de ce groupe de travail seront validées en séance plénière de la Commission de planification début juin et me seront ensuite communiquées.
De conclusies van deze werkgroep zullen in de voltallige vergadering van de Planningscommissie begin juni worden bekrachtigd en daarna aan mij worden meegedeeld.

Les auteurs annoncent que ces amendements seront retirés car le but n'est pas qu'ils soient réexaminés en commission ; mais ils seront redéposés en séance plénière.
Zij kondigen de intrekking ervan aan daar het niet de bedoeling is dat de commissie ze opnieuw bespreekt; deze amendementen zullen evenwel opnieuw worden ingediend in de plenaire vergadering.