Vertaling van "séances spéciales organisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux
Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une séance spéciale sur l'intégration de la dimension de genre a également été organisée dans le contexte de la table ronde européenne sur l'inclusion sociale, qui s'est tenue à Aarhus en octobre 2002.
In het kader van de Europese rondetafelconferentie over sociale integratie in Aarhus in oktober 2002 is tevens een speciale bijeenkomst over gendermainstreaming belegd.

Le 17 mars donc, après une nouvelle semaine de négociations difficiles, une séance spéciale a été organisée pour clôturer officiellement, et définitivement, cette 50 session.
Na nog een week van moeizame onderhandelingen werd derhalve op 17 maart 2006 een bijzondere zitting georganiseerd, teneinde deze 50e zitting officieel en definitief te sluiten.

En outre, j’informe moi-même régulièrement la commission de la pêche de l’état d’avancement des négociations internationales lors de séances spéciales organisées à huis clos.
Tot slot is het zo dat ik de commissie visserij zelf regelmatig in speciale zittingen met gesloten deuren inlicht over de ontwikkelingen bij de internationale onderhandelingen.

Des séances spéciales seront organisées à l’intention des travailleurs nécessitant des compétences spécifiques pour obtenir un certificat d’études ou de formation professionnelle.
Er komen speciale panels voor werknemers die specifieke competenties moeten verwerven om een onderwijs- of beroepsopleidingsgetuigschrift te kunnen behalen.

En dehors de cet horaire, des séances spéciales sont également organisées pour des groupes en fonction de leur nombre et de l'intérêt de l'événement.
Daarbuiten worden ook aparte bezoeken georganiseerd voor groepen afhankelijk van het aantal deelnemers en het belang van het evenement.

En outre, des séances de travail spéciales seront organisées dans des secteurs prioritaires comme les services financiers, la privatisation et le soutien des PME, les ressources humaines, la production et la distribution de denrées alimentaires, l'énergie, les transports et la sûreté nucléaire.
Verder worden specifieke werkvergaderingen georganiseerd over belangrijke onderwerpen zoals financiële diensten, privatisering en handelsondersteuning aan de KMO's, menselijke hulpbronnen, voedselproduktie en -distributie, energie, vervoer en nucleaire veiligheid.

3. Afin d'inclure et d'informer les membres des services de police spéciale, des séances d'informations formelles et informelles avec les syndicats concernés seront régulièrement organisées.
3. Om de leden van de bijzondere politiediensten hierbij te betrekken en te informeren, werden en zullen op regelmatige tijdstippen informele en formele informatievergaderingen met de betrokken syndicale organisaties worden georganiseerd.

2 mai 2013: Séance d’information et questions-réponses organisée par l'asbl 'Special Olympics European Summer Games 2014'.
2 mei 2013: Informatie- en vragen & antwoordensessie georganiseerd door de vzw 'Special Olympics European Summer Games 2014'.