Traduction de «séchage à l'étuve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séchage en étuve ventilée
drogen in een geventileerde oven

séchage à l'étuve | séchage artificiel | sèchage au four | séchage au séchoir | séchage en séchoir
kunstmatig drogen | kunstmatige droging | machinaal houtdrogen | machinale droging

étuve à dessiccation sous vide | étuve de séchage à vide
vacuümdroogoven

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
zeepdroger

préposé au séchage du tabac | préposé au sécheur | ouvrier d'atelier de séchage du tabac/ouvrière d'atelier de séchage du tabac | ouvrière d'atelier de séchage du tabac
medewerkers tabakdroogschuur | medewerkster tabakdroogschuur | medewerker droogschuur | tabakdroogschuurmedewerker

étuve à usage général
droogkast voor algemene doeleinden

étuve de laboratoire en salle blanche
'cleanroom'-laboratoriumoven

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

utiliser le matériel de salles de séchage
droogschuurapparatuur gebruiken

déshydratation [ séchage ]
dehydratatie [ drogen | droging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biocombustibles solides - Dosage de la teneur en humidité - Méthode de séchage à l'étuve - Partie 2 : Humidité totale - Méthode simplifiée (ISO 18134-2:2017)
Solid biofuels - Determination of moisture content - Oven dry method - Part 2 : Total moisture - Simplified method (ISO 18134-2:2017)

Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée (2 édition)
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 5 : Bepaling van het watergehalte door drogen in een geventileerde oven (2e uitgave)

Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures, ni supérieure à 16 heures, à 105 ± 3 ºC, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte sera fermée pendant toute la durée du séchage.
Alle droogbewerkingen worden gedurende ten minste 4 uur en ten hoogste 16 uur bij 105 ± 3 ºC uitgevoerd in een droogstoof met luchtcirculatie, waarbij de deur gedurende de gehele droogtijd gesloten blijft.

Après séchage, obturer le pèse-filtre avant de l'enlever de l'étuve et le placer rapidement dans le dessiccateur.
Na het drogen wordt het weegflesje afgesloten, vervolgens uit de stoof genomen en zo snel mogelijk in de exsiccator geplaatst.

Blé et farines de blé - Teneur en gluten - Partie 3 : Détermination du gluten sec à partir du gluten humide par une méthode de séchage en étuve (ISO 21415-3:2006) (1 édition)
Tarwe en tarwebloem - Glutengehalte - Deel 3 : Bepaling van droge gluten uit natte gluten door een ovendroogmethode (ISO 21415-3:2006) (1e uitgave)

Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures ni supérieure à 16 heures, à 105 + 3 °C, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte sera fermée pendant toute la durée du séchage.
Alle droogbewerkingen worden gedurende ten minste vier uur en ten hoogste 16 uur op 105 + 3 °C uitgevoerd in een droogstoof met luchtcirculatie, waarbij de deur gedurende het drogen gesloten blijft.

Le séchage à l’étuve doit être effectué à une température ne dépassant pas 80 °C, pendant une période minimale de 24 heures.
De monsters worden gedurende ten minste 24 uur in een oven gedroogd bij een temperatuur van ten hoogste 80 °C.

b) un doseur d'humidité (basé sur le principe de la conductivité électrique ou du séchage en étuve) permettant de mesurer l'humidité du houblon à l'entrée et à la sortie;
b) een vochtigheidsmeter (gesteund op het beginsel van de conductieve of van de herdrogingsmethode) waarmee het vochtgehalte van de hop bij het binnenkomen en het uitgaan kan worden bepaald;

Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée (1e édition)
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 5 : Bepaling van het watergehalte door drogen in een geventileerde oven (1e uitgave)