Traduction de «sécrétions nasales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

secret professionnel [ secret médical ]
beroepsgeheim [ medisch geheim ]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
geheimhouding in acht nemen

infra-nasal | point nasal | point nasospinal | sous-nasal
nasospinale | subnasale

secret d'affaires | secret en matière commerciale | secret industriel
bedrijfsgeheim | commercieel geheim | zakengeheim

secret d'État
staatsgeheim

secret bancaire
bankgeheim

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales
conchavan neus | kraakbeenvan neus | septumvan neus | vestibulumvan neus | inwendige neus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres traces biologiques sont moins importantes et concernent le prélèvement anal, le frottis buccal, le cadavre, les fèces (excréments), les sécrétions nasales, l’urine, les ongles et le prélèvement vaginal.
De andere biologische sporen komen minder vaak voor en betreffen anale uitstrijkjes, afname van het wangslijmvlies, het lijk, feces (uitwerpselen), neusafscheidingen, urine, nagels en vaginale uitstrijkjes.

La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres.
Feces, urine, melk, eieren, afscheidingsproducten uit mond en neus en andere afscheidingsproducten worden – voor zover van toepassing – op de aanwezigheid van het organisme gecontroleerd.

L'organisme utilisé comme vaccin doit être recherché dans les fèces, l'urine, le lait, ainsi que dans les sécrétions nasales, entre autres.
Faeces, urine, melk, eieren, afscheidingsproducten uit mond en neus, alsmede andere afscheidingsproducten moeten op de aanwezigheid van het organisme worden gecontroleerd.

L'organisme utilisé comme vaccin doit être recherché dans les fèces, l'urine, le lait ainsi que dans les sécrétions nasales, entre autres.
Faeces, urine, melk, eieren, afscheidingsprodukten uit mond en neus, alsmede andere afscheidingsprodukten moeten op de aanwezigheid van het organisme worden gecontroleerd.

Que la notion d'" aide médicale urgente" soit l'objet d'une interprétation très large est attesté par le fait qu'il ne s'agit pas uniquement de traitements urgents mais aussi d'accouchements ou d'interventions de luxe telles qu'une correction nasale ou un traitement FIV. Face à cette évolution, les CPAS sont impuissants car le secret médical entrave la détection des abus.
Dat het begrip " dringende medische hulpverlening" wel zeer ruim geïnterpreteerd wordt, blijkt uit het feit dat het niet alleen gaat om spoedeisende behandelingen, maar ook om bevallingen of luxe-ingrepen zoals een neuscorrectie of een ivf-behandeling. De OCMW's staan machteloos aangezien het medisch geheim de opsporing van misbruiken belemmert.