Traduction de «sécurisation des frontières se déroulera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Comment la sécurisation des frontières se déroulera-t-elle?
Hoe zullen de grenzen beveiligd worden?

Une coopération renforcée est-elle envisagée prochainement afin de sécuriser les frontières et d'éviter les drames humanitaires notamment aux frontières avec la Grèce, avec la Turquie et avec la Macédoine et la Serbie?
Zal de samenwerking binnenkort worden geïntensiveerd, teneinde de grenzen te beveiligen en humanitaire drama's aan de grens met Griekenland, Turkije, Macedonië en Servië te voorkomen?

Vise-t-elle la sécurisation des frontières ou l'aide à apporter dans les hot spots?
Is ze bedoeld om de grenzen te beveiligen of om hulp te verlenen in de hotspots?

Comment l’Union européenne entend-elle sécuriser ses frontières sans porter atteinte au droit de libre circulation de ses citoyens?
Hoe kan de EU haar grenzen beveiligen zonder het recht van vrij verkeer van EU-burgers aan te tasten?

Comment l'Union européenne entend-elle sécuriser ses frontières sans porter atteinte au droit de libre circulation de ses citoyens?
Hoe kan de EU haar grenzen beveiligen zonder het recht van vrij verkeer van EU-burgers aan te tasten?

Nous voulons une Géorgie qui sécurise ses frontières afin que l’Europe elle-même soit plus sûre.
Wij willen een Georgië dat zijn grenzen bewaakt, zodat Europa zelf veiliger wordt.

La Commission envisage-t-elle de prendre des initiatives en vue de négocier des accords sur une politique de retour de l'Union européenne et de sécurisation des frontières extérieures de celle-ci?
Is de Commissie voornemens initiatieven te ontplooien om te gaan onderhandelen over akkoorden inzake een EU-terugkeerbeleid en over de beveiliging van de externe grenzen van de EU?

La communication explore notamment les moyens de sécuriser davantage les frontières extérieures, par exemple en instaurant une gestion électronique des frontières fondée sur le renseignement et aborde la possibilité de créer un système d’entrées/sorties automatisé, de même qu’elle examine la question des régularisations et la nécessité de s’attaquer au problème de l’emploi des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Daarin wordt onderzocht hoe de buitengrenzen verder kunnen worden beveiligd, bijvoorbeeld via het op inlichtingen gebaseerd beheer van “e-grenzen”. Ook wordt daarin gesproken over de mogelijkheid een geautomatiseerd inreis-uitreissysteem tot stand te brengen, over de afgifte van regularisaties en over de noodzaak om iets te doen aan het probleem dat illegale onderdanen uit derde landen in de EU aan het werk zijn.

De même, en supprimant les barrières aux échanges intra-communautaires, en renforçant la confiance du consommateur dans un marché trans-frontière et en simplifiant les procédures d'accès au marché ou les règles concernant les produits (sécurité des produits, sécurité alimentaire etc.), elle peut contribuer à sécuriser les marchés tant pour les consommateurs que pour les entreprises, ce qui peut s'avérer favorable à la compétitivité.
Door belemmeringen voor de intracommunautaire handel op te heffen, het vertrouwen van de consument in een grensoverschrijdende markt te versterken en de procedures voor markttoegang of de productvoorschriften (productveiligheid, voedselveiligheid enz.) te vereenvoudigen, kan regelgeving ook het vertrouwen van de consumenten en van het bedrijfsleven in de markten bevorderen, wat een gunstige uitwerking op het concurrentievermogen kan hebben.