Traduction de «sécurisation du palais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
terugkeer | uitwijkterugkeer

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

sécurisation
beveiliging | fraudebestendig maken

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
materiaal voor veilige stuwage gebruiken

sécuriser des lieux
gebouwen beveiligen

Tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de relever les multiples défis de la sécurisation du Palais de Justice de Bruxelles, un plan en trois phases a été développé.
Om het hoofd te bieden aan de veelvuldige uitdagingen die de beveiliging van het Brussels Justitiepaleis vertegenwoordigen, werd een driefasig plan ontwikkeld.

Etat d’avancement de la sécurisation du palais de Justice de Bruxelles
Stand van zaken beveiliging justitiepaleis Brussel

SPF Intérieur (sécurisation du palais et escortes)
FOD Binnenlandse Zaken (beveiliging paleis en escortes)

2) Peut-elle me communiquer a) le chiffre des effectifs policiers, b) le nombre d'agents du corps de sécurité, et c) le nombre de CSG affectés à des missions de sécurisation des palais de Justice en Belgique ?
2) Kan de minister me het volgende meedelen: a) het aantal politieagenten, b) het aantal agenten van het veiligheidskorps en c) het aantal bewakers met beveiligingsopdrachten van de gerechtsgebouwen in Belgie?

Un hébergement mieux sécurisé pour le Palais de Justice de Bruxelles
Betere beveiligde huisvesting Brussels Justitiepaleis

Le constat était que l'organisation et la sécurisation de la chaîne correctionnelle n'étaient pas possibles dans les limites du Palais de Justice bruxellois.
Er werd vastgesteld dat de organisatie en beveiliging van de correctionele keten niet mogelijk is binnen de beperkingen van het Brussels Justitiepaleis.

De plus, les services correctionnels devront quitter le Palais de Justice, vu que celui-ci présente un problème quant à la sécurisation de la chaîne correctionnelle.
Daarnaast zullen de correctionele diensten uit het paleis worden gehaald, gezien er in het Justitiepaleis een probleem is rond de beveiliging van de correctionele keten.

Proposition de loi visant à sécuriser le stockage des pièces à conviction dangereuses dans les palais de justice
Wetsvoorstel tot regeling van een veilige opslag van gevaarlijke bewijsstukken in de justitiepaleizen

1. Afin de réaliser les études préalables à la restauration de la façade, d'entreprendre des travaux de conservation et de sécuriser la façade, la Régie des Bâtiments a fait placer un échafaudage sur la façade du Palais de Justice de Bruxelles, place Poelaert.
1. Voor de voorbereidende studies voor de restauratie van de gevel en met het oog op instandhoudings- en beveiligingswerken, liet de Regie der Gebouwen een stelling plaatsen tegen de gevel van het Justitiepaleis op het Poelaertplein.

En réponse à une question antérieure concernant la sécurisation des palais de justice, le ministre de la Justice a annoncé que la Régie des Bâtiments prépare un dossier d'adjudication concernant la sécurisation des justices de paix (question orale n° P0076 du 17 février 2011, Compte rendu intégral, La Chambre, 2010-2011, Séance plénière, 17 février 2011, CRIV 53 PLEN 019, p. 2).
In antwoord op een eerder gestelde vraag betreffende de beveiliging van gerechtsgebouwen deelde de minister van Justitie mede dat de Regie der Gebouwen een aanbestedingsdossier voorbereidt met betrekking tot de beveiliging van de vredegerechten (mondelinge vraag nr. P0076 van 17 februari 2011, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Plenumvergadering, 17 februari 2011, CRIV 53 PLEN 019, blz. 2).