Vertaling van "sécurisation permanente des bâtiments et domaines royaux ainsi " (Frans → Nederlands) :

2. 121 policiers en uniforme du Détachement de Protection des Palais Royaux de la Police Fédérale (DAP/DPPR) assurent en ce moment la protection et la sécurisation permanente des bâtiments et domaines royaux ainsi que, et ce n'est pas négligeable, la protection des membres de la famille royale lorsque ceux-ci se trouvent dans les bâtiments et domaines royaux.
2. 121 geüniformeerde politiemensen van het veiligheidsdetachement van de federale politie bij het koninklijke paleis (DAP/VDKP) staan momenteel in voor de permanente bescherming en beveiliging van de koninklijke gebouwen en domeinen, evenals voor, en dit is niet onbelangrijk, de bescherming van de leden van de koninklijke familie wanneer zij aanwezig zijn in de koninklijke gebouwen en op de koninklijke domeinen.

L'article 2.19.10 de la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2007 autorise la Régie des bâtiments à effectuer des dépenses pour la sécurisation des domaines royaux de Laeken, Belvédère, Stuyvenberg et Châteauneuf.
Artikel 2. 19.10 van de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 machtigt de Regie der Gebouwen uitgaven te verrichten voor de beveiliging van de koninklijke domeinen van Laken, Belvédère, Stuyvenberg en Châteauneuf.

La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses pour la sécurisation des domaines royaux de Laeken, Belvédère, Stuyvenberg et Châteauneuf.
De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uitgaven te verrichten voor de beveiliging van de koninklijke domeinen van Laken, Belvédère, Stuyvenberg en Châteauneuf.

On pourra ainsi faire une évaluation permanente sur le plan financier, social, des pensions, des bâtiments, etc. Il n'est évidemment pas compétent pour ce dernier aspect mais lors de la dernière réunion avec le ministre Daems, celui-ci a annoncé que les trois derniers arrêtés royaux permettant le fonctionnement du système allaient être pris.
Zo zal een doorlopende evaluatie gemaakt kunnen worden op financieel en sociaal vlak, voor de pensioenen, de gebouwen, enz. Voor dit laatste is hij natuurlijk niet bevoegd, maar tijdens de laatste vergadering met minister Daems heeft deze aangekondigd dat de laatste drie koninklijke besluiten die het systeem doen werken, op het punt stonden genomen te worden.

La Régie des Bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses pour la sécurisation des domaines royaux de Laeken, Belvédère, Stuyvenberg et Châteauneuf.
De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uitgaven te verrichten voor de beveiliging van de koninklijke domeinen van Laken, Belvédère, Stuyvenberg en Châteauneuf.