Traduction de «sécurisé le lecteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
terugkeer | uitwijkterugkeer

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
aderpatroonscanner

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact-discspeler

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
materiaal voor veilige stuwage gebruiken

sécuriser des lieux
gebouwen beveiligen

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Package « Internet pour tous »: il s'agit d'un package bon marché composé d'un pc, de logiciels (y compris un logiciel de sécurisation), un lecteur de cartes intégrée pour la carte d'identité électronique, une connexion internet (à large bande) pendant un an et une formation de base. Ce package sera proposé dans les magasins au premier trimestre 2006.
« Internet voor iedereen » pakket : Een goedkoop pakket bestaande uit een pc, de software (inclusief beveiligingssoftware), een geïntegreerde kaartlezer voor de elektronische identiteitskaart, een internet(breedband)aansluiting voor één jaar en een basisopleiding wordt in het eerste kwartaal van 2006 in de winkels aangeboden.

Pour les applications sous son contrôle (FAS/CSAM), Fedict a procédé à des adaptations en vue de limiter autant que possible les risques de partage de session ("session-sharing") en maintenant le paramètre "time-out" (dépassement de temps) aussi réduit que possible (compte tenu des différents types de lecteurs de cartes, lecteurs avec clavier PIN/PAD sécurisés et non sécurisés). b) Cette problématique est inhérente à l'utilisation du protocole "mutual SSL".
Fedict heeft, voor de toepassingen onder zijn controle (FAS/CSAM), aanpassingen gedaan om de risico's van 'session-sharing' zoveel mogelijk te beperken door de time-out-parameter zo klein mogelijk te houden (rekening houdende met de verschillende types van kaartlezers, secure en non-securepin pad-lezers). b) Deze problematiek is inherent aan het gebruik van het 'mutual SSL-protocol'.

Dans le passé, plusieurs spécialistes ont soulevé la question de la sécurisation des cartes eID, soulignant le risque de vol d'identité si la carte était insérée dans le lecteur d'un tiers.
In het verleden stelden verschillende specialisten zich vragen bij de beveiliging van de kaart en wezen op het gevaar van identiteitsdiefstal wanneer men de eID-kaart in een toestel van een derde plaatst.

Afin d'activer la carte d'identité électronique d'un citoyen, dans chaque commune, par RA-PC, au moins un lecteur de carte est équipé d’un clavier PINPAD sécurisé, ce qui implique que les codes PUK et PIN introduits sur ce lecteur de carte par le citoyen ne peuvent être retracés par personne, ni même le fonctionnaire communal.
Om een elektronische identiteitskaart van een burger te activeren is in elke gemeente, is per een RA-PC ten minste een kaartlezer met een beveiligd PINPAD klavier aanwezig. Dit houdt in dat de PUK en PIN code, die op die kaartlezer door de burger worden ingetikt, door niemand kan getraceerd worden, ook niet door de gemeenteambtenaar.

Sur ordre de l’autorité fédérale, par RA-PC, au minimum un lecteur de carte avec un clavier sécurisé PINPAD pour le citoyen a été installé dans les communes.
In opdracht van de Federale Overheid, werd per RA-PC, minimum één kaartlezer met beveiligd PINPAD voor de burger geïnstalleerd in de gemeenten.

Au cours de ces séances, des lecteurs de carte d’identité électronique ont précédemment été distribués tant aux organismes eux-mêmes qu’aux usagers, leur permettant ainsi de se connecter sur place de manière personnelle et sécurisée à des sites fédéraux, dont Tax-on-web, et autres organismes nécessitant un accès sécurisé.
Op die manier kunnen zij zelf, ter plaatse, op een veilige manier verbinding maken met de federale sites, zoals Tax-on-web en met andere organismen die een beveiligde toegang vereisen.

Les directions des écoles ont le sentiment que le nombre de cambriolages dans les écoles est en hausse, ce qui est en quelque sorte logique, parce que des dizaines d'ordinateurs, de nombreux lecteurs DVD, quelques projecteurs onéreux et d'autres appareils de haute technologie sont présents dans la grande majorité des écoles. La police insiste pour que la sécurisation soit renforcée mais les écoles estiment que les systèmes d'alarme sont trop coûteux et elles hésitent donc à investir dans ce type de sécurisation.
Schooldirecties hebben het gevoel dat er meer en meer wordt ingebroken in scholen, en er zit natuurlijk ergens een logica in: in bijna alle scholen vind je tientallen computers, een resem dvd-spelers, een handvol dure beamers en ander hightech-spullen. De politie dringt aan op betere beveiliging, maar scholen vinden alarminstallaties te duur en investeren dus niet gemakkelijk in dit soort beveiliging.

- affichage sécurisé : le lecteur possède un affichage réservé à la visualisation des messages
- secure display (beveiligd scherm) : als de lezer over een specifiek display beschikt voor de visualisatie van berichten;

- clavier PIN sécurisé : le lecteur possède un clavier numérique PIN destiné à la saisie du numéro PIN
- secure pinpad (beveiligd pinpad) : als de lezer over een specifiek pinpad beschikt voor het ingeven van de PIN-code;