Traduction de «sécuritaire et militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
Evaluation Assurance Level | EAL [Abbr.]

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
zorgen voor de implementatie van veilige rijpraktijken

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Plus globalement, qu'en est-il de notre soutien en matière sécuritaire et militaire à la Tunisie? b) Comptez-vous l'intensifier? c) Et si oui, comment? d) Par exemple, envisagez-vous de réitérer l'envoi de formateurs militaires des forces spéciales? e) Quelle est votre analyse de la situation sécuritaire en Tunisie, notamment à la frontière libyenne?
5. a) Hoe staat het meer in het algemeen met onze steun aan Tunesië op het vlak van militair en veiligheidsbeleid? b) Wil u die intensiveren? c) Zo ja, hoe? d) Is u bijvoorbeeld van plan opnieuw militaire instructeurs van de speciale eenheden naar Tunesië te sturen? e) Hoe schat u de veiligheidssituatie in Tunesië, met name aan de Libische grens, in?

Les autorités ont poursuivi leur vaste campagne militaire et sécuritaire antiterroriste contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui figure toujours sur la liste des organisations terroristes établie par l’UE.
De autoriteiten hebben hun uitgebreide militaire en veiligheidscampagne ter bestrijding van terreur tegen de Koerdische Arbeiderspartij (PKK) voortgezet, die op de EU-lijst van terroristische organisaties blijft staan.

Confier l'ensemble du problème à l'OTAN n'apportera qu'une réponse sécuritaire et militaire.
De NAVO kan alleen een antwoord bieden op het vlak van veiligheid en militaire actie.

Malgré l'urgence sécuritaire, il est important de prendre en considération le marché de l'armement et des technologies militaires.
Zelfs wanneer onze veiligheid bedreigd wordt moet men rekening houden met de defensiemarkt en de militaire technologie.

L'utilisation de nominettes sur les uniformes est prescrite par les règlements militaires. Pour les opérations à l'étranger, il peut être dérogé à cette obligation sur base d'une analyse sécuritaire.
Het gebruik van naamlinten op de uniformen wordt voorgeschreven door de militaire reglementen, maar voor buitenlandse operaties kan op basis van een veiligheidsanalyse deze verplichting worden aangepast.

Cet examen est fondé sur la situation sécuritaire, les aspects politico-militaires et la coopération militaire.
Deze afweging is gebaseerd op de veiligheidssituatie, de politiek-militaire aspecten en de militaire samenwerking.

Ce MOU définit le cadre d'une collaboration structurelle en divers domaines, notamment: dialogue stratégique, échange d'expériences, collaboration académique, entraînement des militaires, etc. La mission en support de la défense tunisienne par des militaires belges ("Military assistance"), telle qu'exécutée en mars-avril 2015, est une étape supplémentaire de notre collaboration militaire avec la défense tunisienne. b) La position géostratégique de la Tunisie, la reconstruction de la nation et de ses structures de sécurité après le printemps arabe et enfin de nombreux défis sécuritaires nous incitent à soutenir la Tunisie dans les limites de nos possibilités.
Deze MOU levert het kaderwerk voor een structurele samenwerking in verschillende domeinen, met name: strategische dialoog, uitwisseling van ervaring, academische samenwerking, training van militairen, enz. De opdracht ter ondersteuning van de Tunesische defensie door Belgische militairen ("Military Assistance"), zoals uitgevoerd in maart-april 2015, is een verdere stap in onze militaire samenwerking met de Tunesische defensie. b) De geostrategische locatie van Tunesië, de opbouw van de natie en haar veiligheidsstructuren na de Arabische lente en tenslotte de talrijke regionale veiligheidsuitdagingen nopen ons ertoe om Tunesië te ondersteunen in de mate van onze mogelijkheden.

Même si l'on reste dans une optique étroitement sécuritaire, le cas de la grande plus grande puissance militaire actuelle nous prouve tous les jours que grande capacité militaire ne rime pas avec sécurité .
Zelfs binnen een nauw beveiligingsperspectief bewijst het geval van de grootste militaire macht van het ogenblik ons dagelijks dat een omvangrijke militaire capaciteit geen garantie vormt voor veiligheid.

Un article paru dans Your Middle East démontre que la situation sécuritaire en Libye ne s'est guère stabilisée depuis la fin de l'intervention militaire fin 2011.
Uit een artikel in Your Middle East blijkt dat de veiligheidssituatie in Libië sinds het einde van de militaire interventie eind 2011 nauwelijks is verbeterd.

Confier l'ensemble de ce problème à l'OTAN n'apportera qu'une réponse sécuritaire et militaire, sans se pencher sur les causes profondes du phénomène, à savoir la pauvreté, le sous-développement et tous les problèmes récemment traités lors de la Conférence sur l'environnement.
Als dat probleem aan de NAVO wordt toevertrouwd, zal die een militair antwoord formuleren, maar de onderliggende oorzaken van het fenomeen, met name armoede, onderontwikkeling en de problemen die onlangs op de milieuconferentie zijn besproken, ongemoeid laten.