Traduction de «sécurité 24 sera également utile » (Français → Néerlandais) :

L'apparition de nouvelles structures organisationnelles pour soutenir les besoins collectifs de l'Union en matière d'imagerie et de cartographie pour la sécurité [24] sera également utile lors du développement de GMES, et la coopération avec le Conseil de l'UE sera intensifiée à cet égard.
De ontwikkeling van GMES is eveneens gebaat bij het opkomen van organisatiestructuren die de gemeenschappelijke eisen van de Unie voor de productie van beelden en kaarten voor veiligheidsdoeleinden [24] steunen; de samenwerking met de EU-Raad zal in dit verband worden versterkt.

Le programme SYMMETRY sera également utile dans ce contexte.
In dit verband zal ook de SYMMETRY-applicatie dienstig blijken.

Compte tenu de la nature souvent transversale des obstacles constatés dans le secteur des services et des instruments législatifs qui le régissent, le «test de performance» sera également utile pour déceler les problèmes à caractère horizontal.
Gelet op de vaak transversale aard van de belemmeringen in de dienstensector en de wetgevingsinstrumenten die deze sector regelen, zal de "prestatietest" ook nuttig zijn voor het aanwijzen van horizontale kwesties.

L'information sur la présence, ou l'absence, de certaines substances dangereuses, sur l'origine des matières employées pour fabriquer le produit, sur ses possibilités de recyclage, etc., sera également utile.
Informatie over het gehalte aan of ontbreken van gevaarlijke stoffen, de oorsprong van materialen die worden gebruikt voor het vervaardigen van het product, de recyclebaarheid, enzovoort, zal eveneens doeltreffend zijn.

L'article 34 de la loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale prévoit toutefois que la subvention de l'État à la gestion globale de la sécurité sociale sera également réduite de 18 096 227 euros.
Artikel 34 van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid voorziet evenwel dat de Rijkstoelage aan het globaal beheer van de sociale zekerheid eveneens met 18 096 227 euro wordt verminderd.

D'une manière comparable, la large bande sera également utile pour les pouvoirs locaux, elle donnera des impulsions supplémentaires à l'administration en ligne (locale) et rendra possible une interaction électronique efficace avec les citoyens.
Breedband zal op vergelijkbare manier ook de lokale overheid ten goede komen en zal bijkomende impulsen geven aan het (lokale) e-government en een efficiënte elektronische interactie met de burgers.

28. Le Secrétaire Général du Conseil ­ qui exerce également les fonctions de Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune sera également nommé par le Conseil statuant à la majorité qualifiée et non plus à l'unanimité (article 207 § 2 TCE).
28. De Secretaris-Generaal van de Raad ­ die ook hoge vertegenwoordiger is voor het gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid ­ wordt eveneens benoemd door de Raad die stemt met gekwalificeerde meerderheid en niet langer met eenparigheid (artikel 207 § 2 EGV).

La consolidation d’une politique ambitieuse pour l’agriculture et la sécurité alimentaire sera également une dimension importante de notre travail en matière de développement durable.
De consolidatie van een ambitieus beleid voor landbouw en voedselzekerheid zal ook een belangrijke dimensie zijn in ons werk rond duurzame ontwikkeling

La communication interinstitutionnelle sera également utile dans le domaine de la coopération administrative entre les autorités des États membres traitant des directives "nouvelle approche", où elle fera profiter des avantages offerts par les nouvelles technologies.
Ook op het gebied van administratieve samenwerking tussen de autoriteiten in de lidstaten die met de nieuwe-aanpakrichtlijnen te maken hebben zal interinstitutionele communicatie nuttig zijn doordat van nieuwe technologische mogelijkheden kan worden geprofiteerd.