Traduction de «sécurité alimentaire prouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

DG Santé et sécurité alimentaire | direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire
DG Gezondheid en Voedselveiligheid | directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid

politique européenne de sécurité alimentaire
Europees beleid inzake voedselveiligheid

contrôler les règles de sécurité alimentaire
verordeningen betreffende voedselveiligheid controleren | voedselveiligheidsvoorschriften controleren

forum européen de la sécurité alimentaire
Europees Forum voor veiligheid van levensmiddelen

intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire
actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid

sécurité alimentaire
veiligheid van het voedsel

Fonds belge pour la Sécurité alimentaire
Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° avoir été victime d'un accident du travail, prouvé par une attestation délivrée par le Fonds des accidents du travail ou par l'Administration de l'expertise médicale (Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, service de la médecine du travail) certifiant une incapacité d'au moins 30 pour cent;
2° slachtoffer zijn geweest van een arbeidsongeval, bewezen door een attest afgeleverd door het Fonds voor Arbeidsongevallen of door de administratieve gezondheidsdienst (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, dienst van de arbeidsgeneeskunde), dat een arbeidsongeschiktheid ten minste 30 procent bevestigt;

Le fait que son rapport ait reçu l’approbation unanime en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire prouve qu’elle a adopté une position que bon nombre de personnes peuvent partager.
Het feit dat haar verslag in de Commissie milieubeheer met algemene stemmen is goedgekeurd, geeft aan dat ze een lijn heeft gekozen die velen kunnen delen.

L. considérant que les droits essentiels comme l'eau, la terre, l'énergie et la santé ne peuvent dépendre de besoins mercantiles; que la crise actuelle prouve que la réglementation du marché tant au niveau international qu'au niveau européen est indispensable à la sécurité alimentaire,
L. overwegende dat essentiële rechten, zoals het recht op water, grond, energie en gezondheidszorg, niet afhankelijk mogen zijn van koopmansoverwegingen; overwegende dat de huidige crisis aantoont dat marktregulering op internationaal en op Europees niveau conditio sine qua non is voor voedselzekerheid;

Premièrement, je voudrais souligner que rien ne prouve un quelconque problème de sécurité en ce qui concerne les denrées alimentaires issues d’animaux clonés.
Allereerst zou ik willen benadrukken dat er geen bewijs is dat men zich zorgen moet maken over de voedselveiligheid van voedingsmiddelen die afkomstig zijn van het klonen van dieren.

1. Le système actuel - d'une part, une affiche qui prouve l'autorisation ordinaire et constitue donc en fait une preuve de paiement de la cotisation et d'autre part, un smiley qui indique que l'établissement satisfait à des exigences spécifiques en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire - est-il encore clair pour le consommateur ?
1. Is dit allemaal nog wel duidelijk voor de consument? Enerzijds een affiche die de gewone toelating aantoont en dus eigenlijk een betalingsbewijs is van de bijdrage en anderzijds een smiley die aantoont dat het bedrijf voldoet aan speciale eisen inzake hygiëne en voedselveiligheid.