Vertaling van "sécurité de monsieur veljkovic " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 29/01/2015, l'article unique de l'arrêté du 11/06/2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de Monsieur VELJKOVIC Slobodan, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « FIRST Security Ets». est remplacé par ce qui suit : « Article unique.
Bij besluit van 29/01/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 11/06/2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer VELJKOVIC Slobodan, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « FIRST Security Ets». vervangen als volgt: « Enig artikel.

- pour le SPF Sécurité sociale : monsieur Yves De Smedt;
- voor de FOD Sociale Zekerheid : de heer Yves De Smedt;

Article 1 . Sont désignés comme membres de la commission de sélection des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution de l'emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint (A4+) de Bruxelles Prévention Sécurité : 1° Monsieur Pascal Petry 2° Monsieur Dirk Leonard 3° Monsieur Francis Boileau 4° Madame Joëlle Delfosse 5° Madame Charline Desmecht 6° Madame Myriam Parys Art. 2. Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Artikel 1. Worden aangesteld als leden van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toewijzing van de betrekking van adjunct leidend ambtenaar (A4+) van Brussel Preventie Veiligheid : 1° De Heer Pascal Petry 2° De heer Dirk Leonard 3° De heer Francis Boileau 4° Mevrouw Joëlle Delfosse 5° Mevrouw Charline Desmecht 6° Mevrouw Myriam Parys Art. 2. De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Article 1 . Sont désignés comme membres de la commission de sélection des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution de l'emploi de fonctionnaire dirigeant (A5) de Bruxelles Prévention Sécurité: 1° Monsieur Pascal Petry 2° Monsieur Dirk Leonard 3° Monsieur Francis Boileau 4° Madame Joëlle Delfosse 5° Madame Charline Desmecht 6° Madame Myriam Parys Art. 2. Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Artikel 1. Worden aangesteld als leden van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toewijzing van de betrekking van leidend ambtenaar (A5) van Brussel Preventie Veiligheid: 1° De Heer Pascal Petry 2° De heer Dirk Leonard 3° De heer Francis Boileau 4° Mevrouw Joëlle Delfosse 5° Mevrouw Charline Desmecht 6° Mevrouw Myriam Parys Art. 2. De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1217 15 à Monsieur VELJKOVIC Slobodan, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « FIRST Security Ets». et ayant comme numéro d'entreprise 0786151247, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/06/2007».
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1217 15 aan de heer VELJKOVIC Slobodan, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « FIRST Security Ets». met als ondernemingsnummer 0786151247, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/06/2007».

Par arrêté du 7/04/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1217 15 à M. VELJKOVIC SLOBODAN, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale FIRST Security Ets. et ayant comme numéro d'entreprise 0786151247, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/06/2017.
Bij besluit van 7/04/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1217 15 aan de heer VELJKOVIC SLOBODAN, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming FIRST Security Ets., met als ondernemingsnummer 0786151247, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/06/2017.

- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la Sécurité sociale, Monsieur Jean François TAMELLINI, en remplacement de Monsieur Rudy DE LEEUW, dont il achèvera le mandat.
- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de Sociale Zekerheid, de heer Jean-François TAMELLINI, ter vervanging van de heer Rudy DE LEEUW, wiens mandaat hij zal voleindigen.

4° Monsieur N. Geldhof est nommé membre suppléant du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur J. Van Damme, dont il achèvera le mandat;
4° De heer N. Geldhof wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer J. Van Damme, wiens mandaat hij zal voleindigen;

5° Monsieur J. Van Damme est nommé membre effectif du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur A. Legrain, dont il achèvera le mandat;
5° De heer J. Van Damme wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer A. Legrain, wiens mandaat hij zal voleindigen;

la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale, représentée conformément à l'article 7, § 2, alinéa 1, de l'Arrêté de responsabilisation, par monsieur Philippe Borsu, monsieur Gabriel Delporte, madame Ann Van Laer, madame Anneleen Bettens, monsieur Patrick Verertbruggen, gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint,
de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Philippe Borsu, de heer Gabriel Delporte, mevrouw Ann Van Laer, mevrouw Anneleen Bettens, de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal,