Vertaling van "sécurité des jouets figurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
richtlijn inzake veiligheid van speelgoed | Speelgoedrichtlijn

sécurité des jouets
veiligheid van speelgoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les dispositions de l'UE concernant la sécurité des jouets figurent parmi les plus strictes au monde.
Daarom zijn de Europese regels inzake de veiligheid van speelgoed bij de strengste ter wereld.

Considérant qu'il a été décidé, lors de la réunion du 23 avril 2012 du « Expert group on toys safety » de la Commission européenne en matière de sécurité des jouets, que ce type de produits doit être considéré comme un jouet;
Overwegende dat er, tijdens een vergadering van de "Expert group on toys safety" van de Europese Commissie van 23 april 2012, werd besloten dat dit type producten als speelgoed moet worden beschouwd;

Article 1. Le présent arrêté transpose la directive 2015/2115/UE de la Commission du 23 novembre 2015 modifiant, aux fins de l'adoption de valeurs limites spécifiques pour les substances chimiques utilisées dans les jouets, l'annexe II, appendice C, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets en ce qui concerne le formamide, la directive 2015/2116/UE de la Commission du 23 novembre 2015 modifiant, aux fins de l'adoption de valeurs limites spécifiques pour les substances chimiques utilisées dans les jouets, l'annexe II, appendice C, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets en ce qui concerne la benzisothiazolinone, et la directive 2015/2117/UE de la Commission du 23 novembre 2015 modifiant, aux fins de l'adoption de valeurs limites spécifiques pour les substances chimiques utilisées dans les jouets, l'annexe II, appendice C, de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets en ce qui concerne la chlorométhylisothiazolinone et la méthylisothiazolinone, seules ou mélangées en proportion 3:1.
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de omzetting van de richtlijn 2015/2115/EU van de Commissie van 23 november 2015 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van specifieke grenswaarden voor chemische stoffen die worden gebruikt in speelgoed, van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft formamide, van de richtlijn 2015/2116/EU van de Commissie van 23 november 2015 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van specifieke grenswaarden voor chemische stoffen die worden gebruikt in speelgoed, van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft benzisothiazolinon, en van de richtlijn 2015/2117/EU van de Commissie van 23 november 2015 tot wijziging, met het oog op de vaststelling van specifieke grenswaarden voor chemische stoffen die worden gebruikt in speelgoed, van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft chloormethylisothiazolinon en methylisothiazolinon -zowel afzonderlijk als in een verhouding van 3:1.

Art. 2. L'appendice C de l'annexe II « Exigences de sécurité particulières » de l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets, remplacé par l'arrêté royal du 24 mars 2015, est remplacé par ce qui suit :
Art. 2. Aanhangsel C van bijlage II "Bijzondere veiligheidseisen" van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 betreffende de veiligheid van speelgoed, vervangen bij het koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt vervangen als volgt :

Pour vous donner quelques conseils utiles, Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, lance la campagne européenne pour la sécurité des jouets qui a pour objectif d’expliquer comment acheter les jouets les plus sûrs et comment les utiliser sans risque.
Om enige houvast te geven, lanceert Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie, de Europese campagne voor veilig speelgoed, bedoeld om te tonen hoe u het veiligste speelgoed kunt vinden en hoe dit veilig kan worden gebruikt.

Pour de plus amples informations sur les nouvelles règles de l’UE destinées à renforcer la sécurité des jouets: IP/11/908
Meer informatie over de nieuwe EU-voorschriften voor veiliger speelgoed: IP/11/908

Le nouveau cadre juridique remplacera la précédente directive relative à la sécurité des jouets, qui date de 1988, en vertu de laquelle les jouets sont actuellement mis sur le marché.
Het nieuwe wettelijke kader vervangt de oude speelgoedveiligheidsrichtlijn uit 1988 die nu nog geldt voor speelgoed dat op de markt wordt gebracht.

D’ici cette date, les États membres devront intégrer dans leur législation toutes les exigences prévues par la nouvelle directive relative à la sécurité des jouets adoptée en 2009.
Op die datum moeten de lidstaten alle voorschriften van de nieuwe speelgoedveiligheidsrichtlijn uit 2009 hebben overgenomen.

Assurer la sécurité des jouets dans l’Union européenne
Zorgen voor veiligheid van speelgoed in de Europese Unie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0009 - EN - Assurer la sécurité des jouets dans l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0009 - EN - Zorgen voor veiligheid van speelgoed in de Europese Unie