Vertaling van "sécurité dispose formellement " (Frans → Nederlands) :

Bien qu'en 1944, le législateur ait opté pour l'intégration formelle des vacances annuelles dans la sécurité sociale, aux fins de pouvoir faire usage, pour les travailleurs manuels, des possibilités de perception et de paiement dont dispose la sécurité sociale, le pécule de vacances constitue par essence un élément du salaire, que les employeurs épargnent, pour le verser à l'ouvrier prenant des vacances. Les cotisations patronales qui constituent ledit pécule de vacances ne font dès lors pas partie de la cotisation de base pour la sécurité sociale et elles sont expressément exclues des moyens financiers de la Gestion Globale.
Al heeft de wetgever in 1944 ervoor gekozen de jaarlijkse vakantie formeel op te nemen in de sociale zekerheid om voor handarbeiders gebruik te kunnen maken van de innings- en betalingsmodaliteiten waarover de sociale zekerheid beschikt, het vakantiegeld is in wezen een onderdeel van het loon dat de werkgevers opsparen om het uit te betalen aan de arbeider die vakantie neemt. De werkgeversbijdragen die dit vakantiegeld vormen, maken dan ook geen deel uit van de basisbijdrage voor sociale zekerheid en zijn uitdrukkelijk uitgesloten uit de geldmiddelen van het Globaal Beheer.

Le candidat qui ne dispose pas d'une telle habilitation marquera son accord formel et écrit de se soumettre à une enquête en vue de l'obtention d'une telle habilitation de sécurité; - Un certificat de domicile; - L'accord formel et écrit d'être disposé à porter une arme et à suivre la formation nécessaire à cet effet; - Une copie du permis de conduire B ou supérieur.
De kandidaat die niet over dergelijke machtiging beschikt, zal zijn uitdrukkelijke schriftelijke instemming geven om zich te onderwerpen aan een onderzoek met het oog op het bekomen van een veiligheidsmachtiging; - Een getuigschrift van woonplaats; - Een uitdrukkelijke schriftelijke instemming bereid te zijn een wapen te dragen en daartoe de nodige opleidingen te volgen; - Een kopie van het rijbewijs B of hoger.

Il convient d'étendre la non-conformité formelle à tous les produits, y compris les produits non harmonisés, dès lors que le RSPC prévoit l'obligation de disposer d'une documentation technique attestant la sécurité du produit qui va être mis sur le marché, indiquant l'identité des opérateurs économiques et contenant des instructions et des mises en garde, le cas échéant.
Formele non-conformiteit moet worden uitgebreid tot alle producten, met inbegrip van niet-geharmoniseerde producten, aangezien in de verordening betreffende de veiligheid van consumentenproducten is vastgesteld dat er technische documentatie moet worden verstrekt ten bewijze van de veiligheid van het op de markt te brengen product, alsmede een lijst van de marktdeelnemers en, in voorkomend geval, instructies en waarschuwingen.

Par ailleurs, l'article 7 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité dispose formellement que le potentiel scientifique et économique est défini par le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, donc par une organe externe, et non par la loi du 30 novembre 1998 ni par la Sûreté de l'État.
Anderzijds bepaalt artikel 7 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten uitdrukkelijk dat het wetenschappelijk en economisch potentieel gedefinieerd wordt door het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid, dus door een extern orgaan, en niet door de wet van 30 november 1998 noch door de Staatsveiligheid.

Je ne dispose pas d'informations formelles sur l'étude HOVON concernant l'efficacité et la sécurité des thérapies transfusionnelles impliquant des plaquettes ayant subi une réduction des pathogènes ou PRT.
Ik ben niet formeel ingelicht over de HOVON-studie met betrekking tot de efficiëntie en veiligheid van transfusietherapie met bloedplaatjes die pathogeenreductietechnologie of PRT hebben ondergaan.