Considérant que les agents statutaires de la SNCB Holding désignés à l'annexe sont chargés, en tant que personnel du service de sécurité dénommé SECURAIL, de la sécurité des voyageurs et de la régularité de l'exploitation ferroviaire dans les trains et sur les quais des gares et des points d'arrêt;
Overwegende dat de in de bijlage opgesomde statutaire personeelsleden van de NMBS Holding, als personeel van de veiligheidsdienst, SECURAIL genaamd, belast zijn met de veiligheid van de reizigers en de regelmaat van de spoorwegexploitatie in de treinen en op de perrons van de stations en de stopplaatsen;
