Traduction de «sécurité englobe aussi » (Français → Néerlandais) :

Mais la sécurité de nos centrales nucléaires englobe aussi le stockage des déchets radioactifs.
Maar de veiligheid van onze kerncentrales bestrijkt ook de opslag van het radioactieve afval.

La sécurité englobe aussi l’approvisionnement commun en énergie. Par ailleurs, elle suppose une politique commune dans le domaine des migrations qui respecte les droits de l’homme et tienne compte de la nécessité d’une intégration dans nos sociétés.
Onder veiligheid vallen ook de gemeenschappelijke energievoorziening en een gemeenschappelijk immigratiebeleid dat zowel de mensenrechten eerbiedigt als rekening houdt met de noodzaak van integratie in onze samenleving.

Elle englobe aussi les capacités humaines, une culture de la sécurité, des compétences, de la formation et de la gestion des ressources des équipes.
Het heeft ook betrekking op menselijke capaciteiten, een veiligheidscultuur, vaardigheden en opleiding en het managen van teamvaardigheden.

L’aspiration à la sécurité englobe aussi la tâche consistant à assurer l’emploi et la protection sociale dans un monde en mutation rapide.
Bij het streven naar veiligheid hoort ook de taak om in een snel veranderende wereld te zorgen voor werk en sociale zekerheid.

(10) Les performances d'un produit de construction ne se limitent pas à ses propriétés techniques et à ses caractéristiques essentielles mais englobent aussi les aspects de santé et de sécurité afférents à l'utilisation du produit, tout au long de son cycle de vie.
(10) De prestaties van een bouwproduct worden niet alleen vastgesteld aan de hand van de technische mogelijkheden en essentiële kenmerken, maar ook aan de hand van de gezondheids- en veiligheidsaspecten van het gebruik van het product tijdens zijn gehele levenscyclus.

(8 bis) Les performances d'un produit de construction ne se limitent pas à ses propriétés techniques et à ses caractéristiques essentielles mais englobent aussi les aspects de santé et de sécurité afférents à l'utilisation du produit, tout au long de son cycle de vie.
(8 bis) De prestaties van een bouwproduct worden niet alleen vastgesteld aan de hand van de technische mogelijkheden en essentiële kenmerken, maar ook aan de hand van de gezondheids- en veiligheidsaspecten van het gebruik van het product tijdens zijn gehele levenscyclus.

Les exigences essentielles de sécurité englobent non seulement celles énoncées à l'article 9 de la directive mais aussi celles reprises à l'annexe II. Par ailleurs, eu égard aux problèmes de sécurité rencontrés récemment avec certains jouets, il est difficile d'affirmer que la situation est idéale dans ce secteur.
De essentiële veiligheidseisen omvatten niet alleen de eisen in artikel 9 van de richtlijn, maar eveneens de specifieke veiligheidseisen in Bijlage II. Bovendien kan, gezien de veiligheidsproblemen die zich de laatste tijd met speelgoed voordoen, moeilijk worden beweerd dat de situatie in de speelgoedsector bevredigend is.

Elles englobent un éventail d'activités aussi diverses que la validation, l'autorisation, la vérification, le rapprochement de données et la revue des performances opérationnelles, la sécurité des actifs ou la séparation des tâches» (8)
Ze omvatten een waaier van activiteiten van uiteenlopende aard zoals de validering, de autorisatie, de verificatie, de vergelijking van gegevens en de samenvatting van de operationele performantie, de veiligheid van de activa of de scheiding van de taken (8)

Je tiens à souligner qu'il y a une différence entre la sécurité à l'hôpital en général - englobant aussi les vols commis dans les chambres des patients - et l'agressivité à l'égard des professionnels de la santé en service.
Ik wil wel benadrukken dat er een onderscheid is tussen veiligheid in het ziekenhuis in het algemeen - hierbij gaat het ook om diefstallen in patiëntenkamers - en agressie tegen gezondheidsmedewerkers in dienst.