Vertaling van "sécurité entreprend-elle " (Frans → Nederlands) :

3° la Banque-carrefour encourage et coordonne la mise à la disposition par les institutions publiques de sécurité sociale d'informations générales actualisées relatives à la sécurité sociale sur le portail de la sécurité sociale; elle fixe des accords à ce propos avec les institutions publiques de sécurité sociale, elle veille au respect de ces accords et entreprend si nécessaire à l'égard des institutions publiques de sécurité sociale les initiatives nécessaires pour que ces accords soient respectés ; elle veille à ce que les acteurs du secteur social, les portails fédéraux ainsi que les intégrateurs de service puissent demander l'information de contenu qui réside sur le portail de la sécurité sociale au départ d'autres portails ;
3° de Kruispuntbank bevordert en coördineert de beschikbaarstelling door de openbare instellingen van sociale zekerheid van algemene, actuele informatie over de sociale zekerheid op het portaal van de sociale zekerheid, maakt daartoe afspraken met de openbare instellingen van sociale zekerheid, volgt de naleving van deze afspraken op, en onderneemt zo nodig t.o.v. de openbare instellingen van sociale zekerheid initiatieven opdat deze afspraken worden nageleefd; ze zorgt ervoor dat de actoren in de sociale sector, de federale portalen en de dienstenintegratoren de inhoudelijke informatie, die op het portaal van de sociale zekerheid is opgeslagen, kunnen aanroepen vanop andere portalen;

3. La Belgique (en tant que membre du Conseil de sécurité) entreprend-elle éventuellement, et conjointement avec d'autres pays dont les paiements sont en règle, des démarches diplomatiques auprès des mauvais payeurs?
3. Doet België (lid van de Veiligheidsraad) eventueel met andere goede betalers diplomatieke stappen bij de slechte betalers?

Ce qui importe, c'est qu'en vertu de la Charte, une organisation de ce type doive informer le Conseil de sécurité des actions qu'elle entreprend.
Belangrijk is dat zo'n organisatie volgens het Handvest de Veiligheidsraad over zijn acties moet informeren.