Traduction de «sécurité fédérale réellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers | federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers

loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Commission fédérale pour la Sécurité routière
Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Le gouvernement doit mettre en place une agence indépendante, en charge de la réglementation de tous les aspects de la sécurité du forage en mer, pour faire des États-Unis le pionnier international en la matière.Seule une agence de sécurité fédérale réellement indépendante – totalement distincte de la politique et des pratiques de location – peut donner l'assurance que les régulateurs ne seront pas à nouveau captifs de l'industrie" (Bob Graham, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report)
"De regering moet een onafhankelijk agentschap oprichten dat alle veiligheidsaspecten van offshoreboringen moet regelen, zodat de VS een internationale voortrekkersrol speelt op dit vlak.Alleen een echt onafhankelijk federaal veiligheidsagentschap - dat volledig losstaat van leasingpraktijken en politiek - biedt de garantie dat de regelgevers niet opnieuw een gevangene van de sector worden" (Bob Graham, Medevoorzitter van de Oil Spill Commission, mijlpaalrapport)"

Avec la création d'une cellule provisoire regroupant les membres du personnel de différentes entités, l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire n'a réellement démarré qu'au 1 octobre 2002.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen is, met de oprichting van een voorlopige cel waarin de personeelsleden van verschillende entiteiten werden samengebracht, pas goed van start gegaan op 1 oktober 2002.

En appliquant réellement les droits de la victime dans la pratique, les polices fédérale et locale contribueront à rétablir la confiance des citoyens dans les institutions, ce qui améliorera également la prise de conscience générale des normes ainsi que le sentiment de sécurité.
Door deze rechten van het slachtoffer daadwerkelijk in de praktijk om te zetten, zal de federale en lokale politie bijdragen tot het herstel van het vertrouwen van de burger in de instellingen, hetgeen bovendien het algemeen normbesef en het veiligheidsgevoel ten goede zal komen.

L'association demande, notamment à l'Agence fédérale pour le sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), de renforcer les contrôles et appelle à des sanctions réellement dissuasives.
De vereniging vraagt onder meer dat het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) meer zou controleren en pleit voor sancties die echt afschrikken.