Vertaling van "sécurité lors des sommets européens soit clairement " (Frans → Nederlands) :

Sont également autorisées les dépenses relatives à l'aménagement de bâtiments à destination des services de police locale, pour autant que le lien avec l'organisation de la sécurité lors des Sommets européens soit clairement établi par la zone de police.
Wat de infrastructuur betreft, komen voor de betoelaging ook de uitgaven in aanmerking die gedaan worden voor de inrichting van voor de diensten van de lokale politie bestemde gebouwen, voor zover de politiezone het verband met de organisatie van de veiligheid bij de Europese toppen duidelijk aantoont.

Sont également autorisées les dépenses relatives à l'aménagement de bâtiments à destination des services de police locale, pour autant que le lien avec l'organisation de la sécurité lors des Sommets européens soit clairement établi par la zone de police.
Wat de infrastructuur betreft, komen voor de betoelaging ook de uitgaven in aanmerking die gedaan worden voor de inrichting van voor de diensten van de lokale politie bestemde gebouwen, voor zover de politiezone het verband met de organisatie van de veiligheid bij de Europese Toppen duidelijk aantoont.

Elle déclare ne voir aucune objection à l'octroi de moyens supplémentaires à la Région de Bruxelles-Capitale, par le biais de l'article 463 du projet de loi-programme, pour garantir l'ordre public et la sécurité lors des sommets européens qui se tiendront régulièrement à Bruxelles.
Zij verduidelijkt dat zij geen bezwaar heeft tegen het feit dat via artikel 463 van het ontwerp van programmawet extra middelen worden toegekend aan het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest om de openbare orde en veiligheid te garanderen van de Europese Topconferenties die regelmatig in Brussel zullen plaatsvinden.

Lors du sommet européen de Thessalonique en juin 2003, il a été clairement décidé que la CIG travaillerait à un niveau politique, sous la direction des chefs d'État et de gouvernement assistés par les membres du Conseil des Affaires générales et naturellement par la Commission et le Parlement européen.
Op de Europese Top van Thessaloniki in juni 2003 werd duidelijk beslist dat de IGC op een politiek niveau zou werken, onder de leiding van de staats- en regeringsleiders, bijgestaan door de leden van de Raad algemene Zaken en uiteraard met inbreng van de Commissie en het Europees Parlement.

M. Considérant que lors du Sommet européen de printemps 2006, les leaders européens doivent se mettre d'accord sur un nouvel objectif afin de réduire et d'éliminer la différence des salaires entre hommes et femmes: chaque gouvernement des États membres doit diminuer de moitié la différence des salaires pour 2010 et veiller à ce que cette disparité soit complètement éliminée pour 2020;
M. stelt vast dat de Europese leiders het op de Europese lentetop 2006 eens moeten worden over een nieuwe doelstelling om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te verkleinen en te dichten : de regering van elke lidstaat moet de loonkloof tegen 2010 met de helft verminderen en ervoor zorgen dat die kloof tegen 2020 gedicht is;

L'inspection c'est le fait notamment d'être amené à pénétrer dans des chambres d'hôtels lors de sommets européens et de procéder à des sweepings afin de s'assurer de la sécurité des lieux d'hébergement des chefs d'États étrangers.
De doorzoeking betreft het feit dan men kan verplicht worden binnen te dringen in hotelkamers naar aanleiding van een Europese Top en sweepings uit te voeren teneinde de veiligheid van de logies van de vreemde staatshoofden te verzekeren.

Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le débat concernant l'aide financière de l'État grand-ducal pour études supérieures lors du Sommet européen de la sécurité sociale» (nº 5-51)
Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de discussie betreffende de financiële bijstand voor hogere studies van het Groothertogdom, tijdens de Europese Top over sociale zekerheid» (nr. 5-51)